〜は〜から〜にかけて差がある

使う場面とニュアンス

どちらでも

料金、種類、程度、結果などに幅があり、一つに決められないことを説明するときに使います。会話でも使えますが、データや選択肢を整理して伝える場面にもよく合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Prices range from ten to fifty dollars.

  料金は10ドルから50ドルの範囲です。

  幅を示す、より簡潔で一般的な表現

• Costs can vary widely depending on the season.

  費用は季節によって大きく変わることがあります。

  変動の大きさと条件を強調する表現

• The menu ranges from simple snacks to full meals.

  メニューには軽食からしっかりした食事まであります。

  選択肢の幅を自然に紹介する表現

• Quality varies from one brand to another.

  品質はブランドによって異なります。

  比較対象ごとの違いを述べる表現

• Temperatures can range from five to twenty degrees.

  気温は5度から20度の範囲になることがあります。

  気温など数値の幅に使いやすい表現

こう返す

• That’s quite a wide range.

  かなり幅がありますね。

• I’m looking for something more affordable.

  もう少し手頃なものを探しています。

• Do you mean before or after tax?

  税込みですか、それとも税抜きですか？

よくある間違い

• ✕ Prices vary ten to twenty dollars.

  ○ Prices vary from ten to twenty dollars.

  varyの後で範囲を示すときは、fromとtoを使います。

• ✕ Prices vary from ten and twenty dollars.

  ○ Prices vary from ten to twenty dollars.

  fromと組み合わせて範囲を示す場合は、andではなくtoを使います。

• ✕ The price vary from ten to twenty dollars.

  ○ The price varies from ten to twenty dollars.

  主語が単数のThe priceなので、varyは三人称単数形のvariesにします。

よくある質問

vary from ~ to ~ はどんな時に使う？

料金、数値、種類、程度などに幅があり、場合によって違うことを説明するときに使います。複数の選択肢やデータを比較して伝える場面でも一般的です。

vary from ~ to ~ と range from ~ to ~ の違いは？

どちらも範囲を表せますが、range from ~ to ~ は範囲そのものを示す感じがやや強く、vary from ~ to ~ は条件や対象によって変動することを表すのが一般的です。