〜の郵便料金はいくら

使う場面とニュアンス

どちらでも

郵便局の窓口や、郵送を手配する場面で、手紙・書類・荷物などの送料を具体的に確認したいときに使います。店員や担当者にそのまま尋ねられる自然な表現で、丁寧すぎず失礼でもありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How much is the postage for this letter?

  この手紙の郵送料はいくらですか？

  元の表現より少し直接的で、日常的に使いやすい

• How much does it cost to mail this package?

  この荷物を送るにはいくらかかりますか？

  郵便料金という語を使わず、郵送にかかる費用全般を尋ねる表現

• What will the postage be for these documents?

  この書類の郵送料はいくらになりますか？

  事前に見積もるニュアンスがあり、やや丁寧

• Could you tell me the postage for this envelope?

  この封筒の郵送料を教えていただけますか？

  窓口で使いやすい、より丁寧な尋ね方

• Do you know how much postage this needs?

  これにはいくら分の郵便料金が必要かわかりますか？

  必要な料金を確認するカジュアルな表現

こう返す

• It's three dollars with tracking.

  追跡サービス付きなら3ドルです。

• It'll be five dollars by express mail.

  速達なら5ドルです。

• It depends on the destination and weight.

  送り先と重量によって異なります。

よくある間違い

• ✕ What's the postage of this letter?

  ○ What's the postage for this letter?

  郵送する対象を示すときは、通常 for を使います。

• ✕ How many is the postage?

  ○ How much is the postage?

  postage はここでは数えられない名詞なので、数量を尋ねる much を使います。

• ✕ What's the postage for send this letter?

  ○ What's the postage for sending this letter?

  前置詞 for の後ろで動作を表すときは、動名詞 sending を使います。

よくある質問

What's the postage for ~? はどんな時に使う？

手紙や小包などを送る前に、郵送料を確認したいときに使います。郵便局の窓口だけでなく、郵送サービスの担当者に尋ねるときにも自然です。

What's the postage for ~? と How much does it cost to mail ~? の違いは？

どちらも送料を尋ねる表現です。What's the postage for ~? は郵便料金に焦点があり、How much does it cost to mail ~? は郵送にかかる費用をより一般的に尋ねる言い方です。