〜の右上隅

使う場面とニュアンス

どちらでも

書類や画面の位置を正確に伝えたいときに使います。仕事でも日常でも使える中立的な表現で、相手に場所を案内したり、配置を指示したりするときに便利です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• top-right corner of ~

  〜の右上隅

  元の表現より簡潔で、日常会話でもよく使われる言い方

• top right-hand corner of ~

  〜の右側上部の隅

  right-hand を使って左右を明確にする表現で、upper-right よりやや硬めに響くことがある

• in the upper-right corner

  右上の隅に

  対象を言わず、文脈から場所がわかる場合に使う

• top-right of ~

  〜の右上

  画面や図の位置を簡潔に説明するときに使われる表現

• upper-right area of ~

  〜の右上の部分

  隅に限定せず、右上付近の広い範囲を指す表現

こう返す

• Okay, I see it now.

  わかりました。今見えました。

• I still can't find it.

  まだ見つかりません。

• Do you mean the corner near the menu?

  メニューの近くの隅のことですか？

よくある間違い

• ✕ the right upper corner of the page

  ○ the upper-right corner of the page

  upper-right の語順が一般的です。

• ✕ in the upper-right corner in the page

  ○ in the upper-right corner of the page

  位置関係を表す場合は、通常 in ... of ... の形にします。

• ✕ The upper-right corner on the screen

  ○ The upper-right corner of the screen

  画面の一部を表すときは、通常 on ではなく of を使います。

よくある質問

upper-right corner of ~はどんな時に使う？

紙、画面、地図、画像などの右上の位置を案内するときに使います。実際の文では、in the upper-right corner of ~の形が一般的です。

upper-right corner of ~とtop-right corner of ~の違いは？

意味はほぼ同じです。upper-right corner of ~は少し説明的で、top-right corner of ~はより簡潔で日常的な言い方です。