〜の代理でお電話しております

使う場面とニュアンス

ビジネス

本人が不在のときに、代わりに用件を伝える電話で使います。取引先や顧客への連絡に適した、かたいビジネス表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm calling as ~'s representative.

  〜の代理人としてお電話しています。

  代理人であることを明確に伝える、やや改まった表現

• I'm calling on ~'s behalf.

  〜の代理でお電話しています。

  人名や役職を所有格で表す形

• I'm contacting you on behalf of ~.

  〜の代理でご連絡しています。

  電話以外にも使える、やや幅広い表現

• I'm reaching out on behalf of ~.

  〜の代理でご連絡しております。

  メールや初回連絡で使いやすい表現

• I was asked to call on behalf of ~.

  〜の代理で電話するよう頼まれました。

  自分の判断ではなく依頼を受けた印象

こう返す

• Of course. How can I help?

  もちろんです。どのようなご用件でしょうか？

• I'm afraid she's unavailable right now.

  申し訳ありませんが、彼女はただいま電話に対応できません。

• Could you repeat who you're calling for?

  どなたの代理でのお電話か、もう一度お願いします。

よくある間違い

• ✕ I'm calling on behalf Mr. Tanaka.

  ○ I'm calling on behalf of Mr. Tanaka.

  behalf の後ろには前置詞 of が必要です。

• ✕ I'm calling by behalf of Mr. Tanaka.

  ○ I'm calling on behalf of Mr. Tanaka.

  決まった語句は on behalf of で、by behalf of とは言いません。

よくある質問

I'm calling on behalf of ~ はどんな時に使う？

本人の代わりに、取引先や顧客へ電話するときに使います。特に仕事の電話など、改まった場面で一般的です。

I'm calling on behalf of ~ は失礼？

失礼ではありません。むしろ、誰の代理で連絡しているかを明確にする丁寧でフォーマルな表現です。