〜について混乱が生じています

使う場面とニュアンス

ビジネス

話の行き違いや情報の食い違いがあり、相手を責めずに状況を伝えたいときに使います。職場で確認や整理を促す場面に向いており、比較的ていねいで協力的な響きがあります。on は特定の事項について使えますが、about や over のほうが自然な場合もあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There's some confusion about the payment terms.

  支払い条件について少し混乱があります。

  about は幅広い話題に使える一般的な形

• There's some confusion over the meeting location.

  会議の場所について少し混乱があります。

  over は意見や情報の食い違いを示しやすい表現

• It seems there's some confusion about the deadline.

  締め切りについて少し混乱があるようです。

  It seems で断定を避け、より穏やかにする

• There appears to be some confusion regarding the policy.

  その方針について混乱が生じているようです。

  regarding を使った、より改まった表現

• There may be some confusion about the next steps.

  次の手順について少し混乱があるかもしれません。

  There may be some confusion で責任を一方に向けず、可能性として伝える

こう返す

• Thanks for pointing that out.

  指摘してくれてありがとうございます。

• Let's review the latest version together.

  最新版を一緒に確認しましょう。

• Which part seems unclear?

  どの部分が不明確ですか？

よくある間違い

• ✕ There are some confusion on the schedule.

  ○ There's some confusion on the schedule.

  confusion は不可算名詞なので、単数扱いにします。

• ✕ There's confusion some on the schedule.

  ○ There's some confusion on the schedule.

  some confusion をひとまとまりで使う語順にします。

• ✕ There's some confused on the schedule.

  ○ There's some confusion on the schedule.

  ここでは「混乱」という名詞の confusion を使います。confused は人などの状態を表す形容詞です。

よくある質問

There's some confusion on ~. はどんなときに使う？

情報や予定の食い違いがあり、それを相手を責めずに知らせるときに使います。職場で確認や整理を始める表現として使えます。

There's some confusion on ~. と There's some confusion about ~. の違いは？

どちらも使えます。about は話題全般について幅広く使われ、on は特定の事項について述べるときに使われることがあります。ただし、実際の会話では about や over のほうが自然な場合もあります。