ファイル名

「ファイル名」の英語

「ファイル名」は英語で filename と言います。file name と2語で書く形も同じ意味で使われ、どちらも一般的です。

「ファイル名」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
computer file name
ファイル名はファイルシステム内でファイルを一意に識別するためのラベル
Ensure the computer file name is unique.
ファイル名が一意であることを確認してください。
filename
コンピューター上のファイル名を指す、最も一般的な表記です。
Use a short filename for the report.
報告書には短いファイル名を使ってください。
file name
filenameと同じ意味で使われる2語表記です。
The file name appears at the top of the window.
ウィンドウの上部にファイル名が表示されます。

computer file name

意味

例文

Ensure the computer file name is unique.

ファイル名が一意であることを確認してください。

コアイメージ

ファイル名はファイルシステム内でファイルを一意に識別するためのラベル

英英

A label used within a file system to uniquely identify a file among others in the same directory or storage location.

語源

computer file nameは、fileとnameを組み合わせた表現で、ファイルシステムでの識別を目的とした名前を表す

コラム

  • ファイル名はOSやファイルシステムごとに大文字小文字の扱いや使用禁止文字が異なり、その制約が命名に影響する

filename

意味

例文

Save the document with a descriptive filename.

分かりやすいファイル名で文書を保存してください。

コアイメージ

ファイルを識別する文字列で、しばしば拡張子を含む

英英

a string that identifies a file on a storage system, often including an extension that indicates the file type.

語源

filenameは、fileとnameの結合による語で、初期のファイルシステムで識別子として使われ続け、現在のコンピュータ用語として定着した。

コラム

  • ファイル名に使える文字や長さはOSやファイルシステムで異なり、取り扱いに差が生じることがある。

file name

意味

例文

Please check the file name before saving the document.

文書を保存する前にファイル名を確認してください。

コアイメージ

ファイル名：保存時に付ける文字列でファイルを識別するもの

英英

The characters assigned to a file upon saving that identify it within a storage system; may include an extension indicating file type

語源

file nameは、file（データや書類）とname（名前）を組み合わせた語で、コンピュータ上での識別名として定着した

コラム

  • 多くのファイルシステムでは使用不可の文字や長さの制限があり、適切なファイル名設計が互換性確保につながる

「ファイル名」のレベル別の例文

「ファイル名」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a filename.

    ○ I chose a filename.

    filenameは名詞なので、doではなくchooseなどの動詞を使います。

  • × Please save it as a file name.

    ○ Please save it with a filename.

    ファイル名を付ける意味では、with a filenameが自然です。

「ファイル名」の英語についてよくある質問

Q. 「ファイル名」を英語で一言で言うと？
filename が一般的です。file name と2語で書くこともできます。
Q. filename と file name の違いは？
意味は同じです。filename はコンピューター関連で特によく使われ、file name は2語の表記です。
Q. 「ファイル名」のビジネスメールでの言い方は？
Please save the document with the filename “Report_March.pdf.”のように書けます。ファイル名を具体的に示すと、相手に伝わりやすくなります。

「ファイル名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1