〜と〜の違い

使う場面とニュアンス

どちらでも

二つの選択肢や製品、考え方を比べて、違う点を具体的に確認したいときに使います。会話でも使えますが、比較を整理するビジネスや学校の場面で特によく合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What’s the difference between ~ and ~?

  〜と〜の違いは何ですか？

  違いを一つの比較として尋ねる基本表現

• How do ~ and ~ differ?

  〜と〜はどのように違いますか？

  違いの内容をやや直接的に尋ねる表現

• What sets ~ apart from ~?

  〜を〜から際立たせる特徴は何ですか？

  一方を他方と区別する特徴に焦点を当てる表現

• Could you outline the differences between ~ and ~?

  〜と〜の違いを概説していただけますか？

  会議や説明を依頼する丁寧な表現

• Are there any major differences between ~ and ~?

  〜と〜には大きな違いがありますか？

  重要な違いがあるかを確認する表現

こう返す

• The main difference is the price.

  主な違いは価格です。

• I’m not sure; let me check.

  わかりません。確認させてください。

• Which aspects would you like me to compare?

  どの点を比較して説明すればよいですか？

よくある間違い

• ✕ What is differences between these two?

  ○ What are the differences between these two?

  differencesが複数形なのでbe動詞はareにします。また、特定の違いを指すためtheを付けます。

• ✕ What are the differences of A and B?

  ○ What are the differences between A and B?

  二つを比較するときはbetweenが一般的です。

• ✕ What are difference between A and B?

  ○ What is the difference between A and B?

  differenceを単数で使う場合はisとtheが必要です。複数の違いを尋ねるならWhat are the differences between A and B?とします。

よくある質問

differences between ~ and ~はどんな時に使う？

二つの製品、方法、考え方などを比較し、異なる点を複数確認したいときに使います。会議で比較を整理するときにも一般的です。

differences between ~ and ~とthe difference between ~ and ~の違いは？

differencesは複数の異なる点を指し、the differenceは二つのものの全体的な違いを一つのまとまりとして捉える表現です。具体的な違いをいくつか挙げる場合はdifferencesが合います。