〜で十分です

使う場面とニュアンス

カジュアル

必要な量や条件がすでに満たされていて、それ以上はいらないと伝える場面で使います。会話では自然ですが、言い方によっては少しぶっきらぼうに響くため、目上の人には控えめな表現を選ぶほうが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That should do the trick.

  それでうまくいくはずです。

  元表現より柔らかく、問題が解決するという意味合いが強い

• This is enough for now.

  今のところこれで十分です。

  一時的な十分さを示し、元表現より穏やか

• A basic one will be fine.

  基本的なもので大丈夫です。

  選択肢を指定しつつ、元表現より柔らかい

• We can make do with this.

  これで何とか間に合わせられます。

  理想的ではないが我慢できるという含みがある

• No more is needed.

  これ以上は必要ありません。

  明確でやや硬く、事務的な場面にも使える

こう返す

• Okay, I'll stop there.

  わかりました、ここまでにします。

• Actually, I need a little more.

  実は、もう少し必要です。

• Do you mean this amount is enough?

  この量で十分という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ This will enough.

  ○ This will do.

  十分という意味にするには、will の後に do または be enough が必要です。

• ✕ This will do enough.

  ○ This will be enough.

  この意味では do enough とは言わず、This will be enough. または This will do. と言います。

• ✕ Will do this.

  ○ This will do.

  この意味では、対象を主語にして This will do. の語順にします。

よくある質問

~ will do. はどんな時に使う？

必要な量や条件を満たしていて、それ以上はいらないと伝える時に使います。注文や準備の確認など、実用的な会話で使われるのが一般的です。

~ will do. は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、短く直接的なので、言い方によってはぶっきらぼうに聞こえます。目上の人や改まった場面では This will be enough. のほうが無難です。