基本的なもの

「基本的なもの」の英語

「基本的なもの」は英語で the basics と言います。meat and potatoes は、仕事や議論の最重要で実質的な部分を指す口語表現です。単に基本的な物や項目を指す場合は、文脈に応じて basic item などを使います。

「基本的なもの」の英語の使い分け

the basics
基礎となる知識や事柄を表す、最も一般的で自然な表現です。
Let's start with the basics.
基本から始めましょう。
meat and potatoes
仕事や議論の飾りではない、実質的・中核的な部分を指す口語表現です。
The meat and potatoes of the course are practical skills.
その講座の基本となる部分は実践的な技能です。

「基本的なもの」の例文

The training focuses on the meat and potatoes of the job.

研修は職務の基本的なものに焦点を当てている。

コアイメージ

議論や作業の最重要で基礎的な部分を指す

英英

the most important and basic elements of something, often contrasted with extra or decorative features.

語源

meat and potatoesは、meatが主要な主菜を、potatoesが日常的な主食を表し、両者が合わさって物事の中心的で基礎的な要素を示す表現として成立した

コラム

口語やビジネスの会話で広く用いられ、余計な飾りより本質や基礎を強調するときに使われる

「基本的なもの」のレベル別の例文

中学
You should learn the basics first.

まず基本を学ぶべきです。
高校・英検2級
This chapter explains the basics of effective project management.

この章では、効果的なプロジェクト管理の基本を説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please review the meat and potatoes of the proposal before adding decorative details.

飾りの細部を加える前に、提案書の中核部分を確認してください。
日常会話
Let's get to the meat and potatoes.

本題に入りましょう。

「基本的なもの」を英語にするときのよくある間違い

× We need to learn meat and potatoes first.

○ We need to learn the meat and potatoes first.

名詞として使う meat and potatoes には、通常 the を付けます。

「基本的なもの」の英語についてよくある質問

Q. 「基本的なもの」を英語で一言で言うと？

一般的には the basics が自然です。仕事や議論の中核的な部分を指す場合は、meat and potatoes も使えます。

Q. meat and potatoes はどんな場面で使いますか？

口語やビジネス会話で、細部や飾りではなく、仕事や議論の実質的な部分を強調するときに使います。

Q. 「基本的なもの」のビジネスでの言い方は？

The meat and potatoes of the project のように使うと、プロジェクトの中核となる部分という意味になります。一般的な基礎事項なら the basics が自然です。

「基本的なもの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く