〜するなんて素晴らしい

使う場面とニュアンス

どちらでも

うれしい知らせを聞いたときや、相手の行動・できごとに心から感動したときに使います。明るく温かい響きがあり、友人や家族にはもちろん、場面によっては少し改まった会話でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's wonderful to hear that!

  それを聞けて本当にうれしいです！

  相手の知らせへの喜びを自然に伝える

• How lovely to see this place!

  この場所を見られるなんて素敵ね！

  wonderfulより柔らかく上品な響き

• What a wonderful surprise!

  なんて素晴らしいサプライズでしょう！

  出来事や贈り物への驚きを強調する

• How wonderful that you could come!

  来てくれて本当にうれしいです！

  相手が来られたことを喜ぶ表現

• It would be wonderful to work together.

  一緒に仕事ができたら素晴らしいですね。

  控えめな希望として丁寧に伝える

こう返す

• Thank you, I'm so glad you think so.

  ありがとう、そう思ってくれてうれしいよ。

• It really is something special.

  本当に特別なことだよ。

• I'm glad you enjoyed it.

  楽しんでもらえてうれしいよ。

よくある間違い

• ✕ How wonderful for see you!

  ○ How wonderful to see you!

  toの後ろは動詞の原形を使う

• ✕ How wonderful to seeing this!

  ○ How wonderful to see this!

  toの後ろに動名詞は置かない

• ✕ How wonderful that hear the news!

  ○ How wonderful to hear the news!

  この構文では、toの後ろに動詞の原形を置く

よくある質問

How wonderful to ~! はどんな時に使う？

うれしい知らせや感動的な出来事に対して、喜びや称賛を強く表すときに使います。相手の行動や、実現したことを前向きにほめる表現です。

How wonderful to ~! と It's wonderful to ~. の違いは？

How wonderful to ~! は感動や喜びが強く、感嘆文らしい表現です。It's wonderful to ~. はより落ち着いた言い方で、感想や評価を伝えるときに一般的です。