息をのむような

「息をのむような」の英語

「息をのむような」は英語で breathtaking と言います。美しい景色や演技などに強く感動したときに使い、名詞の前にも、be動詞の後にも置けます。

「息をのむような」の英語の使い分け

  • breathtaking

    /brθtèikiŋ/

    景色や演技などが、息を止めるほど素晴らしいときに使います。

    The view from the mountain was breathtaking.

    山からの眺めは息をのむような美しさでした。

「息をのむような」の例文

Clients praised the breathtaking new product design.

顧客は息をのむような新製品のデザインを称賛した。

breathtakingのイラスト

コアイメージ

息を一瞬止めるほど強く驚かせる美しさや景色のあり方

関連語

( 副) breathtakingly： 息をのむほど

↔︎( 形) unimpressive： 印象的でない

↔︎( 形) ordinary： 平凡な

使い方

  • breathtaking performance

    息をのむような演技

  • breathtaking design

    息をのむようなデザイン

類義語との違い

breathtaking: 息をのむほど美しく壮観で強い感動を与える
amazing: 驚くほど素晴らしい、幅広い驚きを表す
impressive: 感心させる、能力・成果に対する強い印象

英英

Causing a feeling of awe or wonder due to its beauty or intensity.

語源

breathtakingは、もともと文字どおり息が止まるほどの出来事を指し、転じて美しさや驚きで強く感動すること＝「息をのむような」を表すようになった

コラム

  • 感動を強調する語で、名詞の前に置いて印象を強める用途が中心なため、見出しやキャッチコピーに適している。

「息をのむような」のレベル別の例文

「息をのむような」を英語にするときのよくある間違い

  • × breath taking

    ○ breathtaking

    通常は一語の形容詞として使います。

  • × It was a breathtaking.

    ○ It was breathtaking.

    名詞を修飾しない場合は、通常、冠詞は不要です。

「息をのむような」の英語についてよくある質問

Q. 「息をのむような」を英語で一言で言うと？
breathtaking が一般的です。美しい景色や素晴らしい演技など、強い感動を表します。
Q. breathtaking はどんな対象に使えますか？
景色、自然、演技、デザイン、瞬間などに使えます。名詞の前では breathtaking scenery のように使います。
Q. 「息をのむような」を英語の文でどう使いますか？
The view was breathtaking. のように、be動詞の後に置いて「その景色は息をのむようだった」と表せます。

「息をのむような」と関連する日本語の英語

「息をのむような」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「息をのむような」の英語が載っている単語帳

1 / 1