〜することは珍しくない

使う場面とニュアンス

どちらでも

ある出来事が特別に珍しいわけではないと、落ち着いた調子で説明するときに使います。仕事の報告や状況説明にも向いていますが、相手を責めずに事実を伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's fairly common for this to happen.

  こういうことはかなりよく起こります。

  元の表現よりも、普通によくあると直接的に伝える

• This happens from time to time.

  これは時々起こります。

  ややカジュアルで、頻度に焦点を置いた表現

• This is more common than you might think.

  これは思っているよりよくあります。

  相手の予想以上に起こると伝える表現

• It happens occasionally.

  時々起こります。

  短く簡潔で、会話でも報告でも使いやすい

• There are times when this happens.

  こういうことが起こることもあります。

  断定を避けて、やわらかく可能性を述べる

• It's not unusual to see this.

  これを目にすることは珍しくありません。

  元の表現に近く、やや書き言葉寄り

こう返す

• Yes, that happens fairly often.

  はい、それはかなりよく起こります。

• Actually, that rarely happens here.

  実は、ここではそれはめったに起こりません。

• What kind of situation do you mean?

  どのような状況を指していますか？

よくある間違い

• ✕ It's not uncommon people to cancel.

  ○ It's not uncommon for people to cancel.

  peopleの前にはforが必要です。

• ✕ It's uncommon not for flights to be delayed.

  ○ It's not uncommon for flights to be delayed.

  notの位置で意味が逆になり、不自然な語順になります。

• ✕ It's not uncommon that projects are delayed.

  ○ It's not uncommon for projects to be delayed.

  that節でも文法的には成り立ちますが、この意味ではfor＋名詞＋to不定詞の形がより自然です。

よくある質問

It's not uncommon ~. はどんな時に使う？

ある出来事が時々起こり、特に珍しくないと落ち着いて伝えるときに使います。仕事の状況説明や、少し意外な事実を伝える場面でよく使われます。

It's not uncommon ~. と It's common ~. の違いは？

どちらも「よくある」と伝えられますが、It's not uncommon ~. は「珍しいことではない」という控えめな言い方です。It's common ~. のほうが、一般的によくあると直接的に述べる表現です。