〜が順調に進む

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や作業が問題なく進んでほしい時に使います。自分のことにも相手のことにも使え、応援する気持ちや、物事が無事に進むことを願う気持ちが伝わります。日常会話から仕事まで使える、比較的ニュートラルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I hope the meeting goes smoothly.

  会議がうまくいくといいですね。

  単数の予定には goes を使う自然な形

• I hope your presentation goes well.

  あなたの発表がうまくいくといいね。

  発表には go well のほうが一般的

• Everything is going smoothly so far.

  今のところ、すべて順調に進んでいます。

  願いではなく、現在の順調な進行を表す

• The move went smoothly.

  引っ越しは順調に進んだ。

  過去の出来事が問題なく終わった時に使う

• Let's hope the launch goes smoothly.

  発売やサービスの開始がうまくいくといいね。

  一緒に成功を願う、やや前向きな言い方

• May everything go smoothly.

  すべてが順調に進みますように。

  祈りや願いを表す、やや改まった表現

こう返す

• I hope so too.

  私もそう願っているよ。

• Thanks, but I'm a little worried.

  ありがとう。でも少し心配なんだ。

• Thanks. I think everything is ready.

  ありがとう。準備はすべて整っていると思うよ。

よくある間違い

• ✕ I hope things smoothly go.

  ○ I hope things go smoothly.

  go smoothly の語順にします。

• ✕ I hope the meeting go smoothly.

  ○ I hope the meeting goes smoothly.

  meeting が単数なので goes になります。

よくある質問

I hope things go smoothly. はどんな時に使う？

仕事、旅行、引っ越しなどが問題なく進んでほしい時に使います。自分や相手の予定について、応援や願いを伝える表現です。

I hope things go smoothly. と I hope things go well. の違いは？

どちらも「うまくいくといい」という意味で使えます。go smoothly は特に、手順や進行がトラブルなく進むことに焦点があります。