〜が返事をしない

使う場面とニュアンス

カジュアル

送ったメッセージやメールに相手が返事をしない、または普段から返事をしない状況を伝える時に使います。日常会話や、同僚に状況を説明するようなくだけた場面で自然です。今回だけまだ返事が来ていない場合は、hasn't replied yet のほうが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ isn't replying.

  〜は今、返事をしていない。

  今まさに返事が来ていない状況を強調する

• ~ hasn't replied yet.

  〜はまだ返事をしていない。

  今回の連絡について、返事を待っていることを表す

• I haven't heard back from ~.

  〜からまだ返事をもらっていない。

  相手を責める感じを抑えて、柔らかく伝える

• ~ is ignoring my messages.

  〜は私のメッセージを無視している。

  相手が意図的に無視していると考えている、強い表現

• Why isn't ~ replying?

  どうして〜は返事をしないの？

  返事をしない理由を尋ねる疑問文

こう返す

• Maybe they haven't seen it yet.

  まだ見ていないのかもしれないよ。

• That's frustrating. I'll try calling.

  それは困るね。電話してみるよ。

• Who are you waiting to hear from?

  誰からの返事を待っているの？

よくある間違い

• ✕ He don't reply to my messages.

  ○ He doesn't reply to my messages.

  三人称単数の主語では、don't ではなく doesn't を使います。

• ✕ She doesn't reply me.

  ○ She doesn't reply to me.

  人やメッセージに返事をする場合は、通常 reply to を使います。

• ✕ He doesn't answer to my email.

  ○ He doesn't answer my email.

  answer を「返事をする」という意味で使う場合、通常は to を付けずに目的語を直接続けます。一方、reply なら reply to my email となります。

よくある質問

~ doesn't reply. はどんな時に使う？

送ったメッセージやメールに相手が返事をしないことを、直接伝える時に使います。特に、相手が普段から返事をしない、または何度連絡しても返事がないような状況で自然です。日常会話やくだけた状況説明で使われ、フォーマルな報告ではややくだけて聞こえることがあります。

~ doesn't reply. と ~ hasn't replied yet. の違いは？

doesn't reply は、相手が普段から返事をしない、または返事をしない傾向があることを表します。hasn't replied yet は、今回送った連絡について、現時点ではまだ返事が来ていないという一時的な状況を表します。