〜が私の〜を食べる

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や友だちが自分の食べ物を食べたときに、少し驚いたり困ったりしながら使うカジュアルな表現です。言い方によっては責める響きになるので、親しい相手向きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Someone ate my cake.

  誰かが私のケーキを食べた。

  犯人を特定せず、事実を淡々と伝える表現

• Did you eat my cookies?

  私のクッキーを食べた？

  相手に直接たずねる、よく使う疑問文

• Why did you eat my cake?

  どうして私のケーキを食べたの？

  理由を求めるため、責める響きが強い

• Please don't eat my snacks.

  私のお菓子を食べないでね。

  Pleaseを付けて、食べないよう比較的やわらかく頼む表現

• The dog must have eaten my toast.

  犬が私のトーストを食べたに違いない。

  確信に近い推測を表す、少し説明的な表現

こう返す

• Yes, I did. I'm sorry.

  うん、食べた。ごめん。

• No, I didn't touch it.

  ううん、触ってもいないよ。

• Which food do you mean?

  どの食べ物のこと？

よくある間違い

• ✕ Did you ate my cookies?

  ○ Did you eat my cookies?

  Didの後ろは動詞の原形を使う

• ✕ He eat my snacks all the time.

  ○ He eats my snacks all the time.

  現在形で主語が三人称単数なら動詞にsを付ける

• ✕ Someone ate mine cookies.

  ○ Someone ate my cookies.

  名詞の前はmineではなくmyを使う

よくある質問

~ eat my ~はどんな時に使う？

家族や友だちが自分の食べ物を食べたときに使います。親しい相手との会話で一般的で、言い方によっては軽い非難になります。

~ eat my ~は失礼？

表現自体はカジュアルですが、強い口調で言うと責めているように聞こえます。職場や目上の人には、Could you please not eat my snacks?のように、より控えめに言うのが無難です。