〜が最初に〜した

使う場面とニュアンス

どちらでも

誰がいちばん先に行動したかを、事実として伝えたいときに使います。会話でも文章でも使える中立的な表現で、競争の勝敗だけでなく、発見や提案などにも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Maya was the first one to notice.

  マヤが最初に気づいた。

  first oneで最初の人をやや強調する

• Maya got there before anyone else.

  マヤが誰よりも先にそこに着いた。

  到着について、誰よりも先だったことを口語的に表す

• Maya did it before anyone else.

  マヤが誰よりも先にそれをした。

  より口語的で比較を強調する

• No one had done it before Maya.

  マヤより前にそれをした人はいなかった。

  マヤ以前には誰もしていないと強調する

• Maya was ahead of everyone else.

  マヤはほかの全員より先行していた。

  行動だけでなく進み具合にも使える

• Maya led the way.

  マヤが先頭に立った。

  比喩的に先導した場面で使う

こう返す

• That makes sense; she arrived early.

  なるほど、彼女は早く来ていたからね。

• Actually, Tom got there before her.

  実は、トムのほうが彼女より先に着いたよ。

• Are you sure about that?

  それで本当に合ってる？

よくある間違い

• ✕ He was the first to did it.

  ○ He was the first to do it.

  toの後は動詞の原形を使うため

• ✕ She was the first for notice it.

  ○ She was the first to notice it.

  この構文ではforではなくtoを使うため

• ✕ He was the first arrive.

  ○ He was the first to arrive.

  firstの後で動作を続けるには、to＋動詞の原形が必要なため

よくある質問

~ was the first to ~. はどんな時に使う？

誰がほかの人より先に何かをしたかを伝えるときに使います。発見、回答、提案、提出など幅広い行動に使えます。

~ was the first to ~. と ~ was the first person to ~. の違いは？

意味はほぼ同じです。first person toのほうが、人であることをはっきり示す表現ですが、日常会話ではfirst toが一般的です。