〜が別れる

使う場面とニュアンス

どちらでも

通話やオンライン配信で、音声・映像が断続的に途切れたり、ぶつ切りになったりした時に使います。仕事でも日常でも使える、通信状態を客観的に伝える表現です。完全に接続が切れた場合は、cut offやdrop outなどが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The signal keeps breaking up.

  電波が何度も途切れます。

  何度も繰り返し途切れる様子を強調する

• The audio keeps cutting out.

  音声が何度も途切れます。

  音声が一時的に消えることをより口語的に伝える

• You're breaking up.

  あなたの声が途切れています。

  通話中に相手の音声が途切れていると直接伝えるカジュアルな表現

• The picture keeps breaking up.

  映像が何度も途切れます。

  映像がぶつ切りになったり乱れたりする様子を伝える

• We keep losing the connection.

  接続が何度も切れてしまいます。

  break upよりも接続が実際に切れることを強く伝える

こう返す

• I hear you clearly now.

  今ははっきり聞こえます。

• Let's switch to a better connection.

  もっと安定した接続に切り替えましょう。

• Could you repeat the last part?

  最後の部分をもう一度言ってもらえますか？

よくある間違い

• ✕ The video break up.

  ○ The video breaks up.

  主語が三人称単数なので、現在形の動詞にはsが必要です。

• ✕ The connection breaks off.

  ○ The connection breaks up.

  通信や音声が断続的に途切れる場合はbreak upが使われます。break offは会話や関係などを途中で打ち切る意味で使われるのが一般的です。

よくある質問

~ break upはどんな時に使う？

通話やオンライン授業、動画配信などで、音声や映像が断続的に途切れたり、ぶつ切りになったりする時に使います。接続が完全に切れた場合は、cut offやdrop outなどが一般的です。

~ break upとcut outの違いは？

どちらも音声や通信が途切れる時に使えます。cut outは音が一時的に消える感じ、break upは音声や映像がぶつ切りになったり乱れたりする感じで使われることが一般的です。