〜が何なのか気になる

使う場面とニュアンス

どちらでも

目の前にある物や見聞きしたものについて、すぐに答えが分からず気になった時に使います。独り言として使ったり、相手と疑問を共有したりでき、直接尋ねるより少しやわらかい印象です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’m curious what this is.

  これは何なのか気になる。

  元の表現より、関心があることをやや直接的に伝える

• I wonder what this thing is.

  この物は何なのか気になる。

  正体の分からない物を指すカジュアルな表現

• Do you know what this is?

  これが何か知ってる？

  相手に直接尋ねる、より明確な表現

• I’d like to know what this is.

  これが何なのか知りたいです。

  知りたいという気持ちを丁寧に伝える表現

• I wonder what that was.

  あれは何だったのか気になる。

  過去に見聞きした物や出来事について使う表現

こう返す

• It’s probably a local product.

  たぶん地元の商品だよ。

• I’m not sure, sorry.

  ごめん、よく分からない。

• It’s a portable charger.

  携帯用の充電器だよ。

よくある間違い

• ✕ I wonder what is this.

  ○ I wonder what this is.

  間接疑問では、疑問文の語順にせず主語を先に置きます。

• ✕ I wonder what is that building.

  ○ I wonder what that building is.

  間接疑問では「what＋主語＋動詞」の語順にします。

よくある質問

I wonder what ~ is. はどんな時に使う？

目の前の物や見聞きしたものの正体が気になる時に使います。直接的に尋ねるより、独り言のようなやわらかい響きになります。

I wonder what ~ is. と Do you know what ~ is? の違いは？

I wonder what ~ is. は自分の疑問や関心を表す表現です。Do you know what ~ is? は相手が答えを知っているかを直接尋ねる表現です。