〜がどこへ行っても対応は同じだ

使う場面とニュアンス

ビジネス

支店や店舗、サービスの拠点が変わっても、対応やルールに違いがないことを説明するときに使います。相手を安心させる場面にも、少しあきらめた気持ちで「どこでも同じだ」と述べる場面にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's the same no matter where I go.

  私がどこへ行っても同じです。

  元の表現よりも、場所に関係なく変わらないことをやや強調する

• Wherever I go, things are the same.

  どこへ行っても、状況は同じです。

  文頭にWherever I goを置いて、どこへ行っても同じだと述べる

• No matter where we go, the service is the same.

  私たちがどこへ行っても、サービスは同じです。

  サービスについて具体的に述べる言い方

• Things don't change wherever you go.

  どこへ行っても状況は変わりません。

  変化がないことをやや直接的に強調する

• The same policy applies everywhere.

  どこでも同じ方針が適用されます。

  会社の方針を説明するビジネス向きの表現

こう返す

• That's good to know.

  それを聞いて安心しました。

• Unfortunately, that's true.

  残念ですが、そのとおりです。

• What exactly stays the same?

  具体的に何が同じなのですか？

よくある間違い

• ✕ It's same wherever I go.

  ○ It's the same wherever I go.

  sameの前には通常theが必要です。

• ✕ It's the same wherever go.

  ○ It's the same wherever I go.

  この用法のwherever節には、主語と動詞が必要です。

• ✕ It's the same wherever I will go.

  ○ It's the same wherever I go.

  一般的な内容や将来の場所を表す場合も、wherever節では通常現在形を使います。

よくある質問

It's the same wherever ~ go.はどんな時に使う？

場所が変わっても、対応、規則、状況などが変わらないと伝えるときに使います。ビジネスでは、支店や地域による違いがないことを説明する場面で使えます。~にはI、you、we、customersなど、文脈に合う主語を入れます。

It's the same wherever ~ go.とIt's the same no matter where ~ go.の違いは？

どちらも「どこへ行っても同じ」という意味で、一般的にはほぼ同じように使えます。no matter whereのほうが、場所に関係なく変わらないことをやや強調します。