희망hi mang 연봉은yeon bong eun ~이에요i e yo.

意味

希望年収は〜です。

解説

希望する年収を伝える表現。面接で具体的な金額をはっきり伝えたいときに使い、相手に提示や交渉の基準を示す役割を持つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧転職活動や就職面接で、面接官から給与の希望を聞かれた際に使います。自分のスキルや前職の実績を踏まえて、基準となる具体的な希望年収を明確に提示する場面に適しています。へりくだりすぎず、率直かつビジネスライクに伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 희망 연봉은 ~입니다.

  希望年収は〜でございます。　（よりフォーマルで堅い面接に適した表現です。）

• 희망 연봉은 ~ 정도로 생각하고 있습니다.

  希望年収は〜程度と考えております。　（交渉の余地を残し、少し柔らかく伝える表現です。）

• 직전 연봉을 고려하여 ~을 희망합니다.

  前職の年収を考慮し、〜を希望します。　（前職の実績を根拠として添えるビジネス表現です。）

言われたときの返し方

• 회사 내규에 맞추어 검토해 보겠습니다.

  社内規定に沿って検討してみます。

• 그 금액은 퇴직금이 포함된 금액인가요?

  その金額は退職金が含まれた金額ですか？

• 제시해 주신 금액을 바탕으로 협의하겠습니다.

  提示していただいた金額をもとに協議します。

よくある間違い

• ✕ 희망 연봉은 4천만 원이에요. (数字をそのまま漢字語で読む)

  ○ 희망 연봉은 사천만 원이에요.

  金額を伝える際は、漢数詞（イル、イ、サム…）を正しく使って発音する必要があります。