よく

「よく」の英語

「よく」は英語で well と言います。動作が上手にできる場合や体調がよい場合に使い、習慣的に「よく〜する」は often です。文脈で使い分けます。

「よく」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
well
動作を上手に行う場合や、体調がよい場合に使います。
You did well on the test.
あなたはテストでよくできました。
often
習慣的に何度も起こることを表す、頻度の副詞です。
We often eat lunch together.
私たちはよく一緒に昼食を食べます。

ゲームで覚える・約 1 分

well をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

well

wél

意味

wellのイラスト

例文

He speaks English well.

彼は英語をじょうずに話します。

コアイメージ

技能や動作が滑らかで目的どおりにでき、体調が良い状態も含む

関連語

↔︎( 副) badly： ひどく

使い方

  • do well

    うまくやる

  • speak well

    上手に話す

  • play well

    上手にプレーする

類義語との違い

well: じょうずに（技能や動作が上手にできる）
better: よりじょうずに（wellの比較級）

英英

In a skillful or satisfactory way; also used to mean in good health; sometimes used as an intensifier meaning very or to emphasize.

語源

wellは、古英語のwel（よく、元気に）から来て、もとは「健康に、よく」を意味したが、人の動きを言うときに「よくできる＝じょうずに」と使われるようになった。

コラム

  • goodは状態を表す形容詞で名詞や補語と使い、wellは動作のしかたを表す副詞で動詞を修飾するため、文中の置き場所でどちらを使うか判断する。

often

[US] ɔ́fən | ɑ́fən [UK] ɔ́fən | ɔ́ftən

意味

oftenのイラスト

例文

I often read books.

私はよく本を読む。

コアイメージ

習慣やくせのように、たびたび行われること

関連語

↔︎( 副) rarely： めったにない

↔︎( 副) seldom： めったにない

使い方

  • how often

    どのくらいの頻度で

  • very often

    とてもよく

  • quite often

    かなり頻繁に

  • not often

    あまり頻繁ではない

類義語との違い

often: よく、何度も起こることを表す
always: いつも、必ず起こることを表す
usually: たいてい、普通はそうなることを表す
sometimes: ときどき、まれに起こることを表す

英英

It describes something that occurs many times or regularly in various situations.

語源

oftenは、oft（しばしば）という語に-enという語尾がついてできた副詞で、意味は「よく」

コラム

  • oftenは現在形・過去形・現在完了とともに使える頻度副詞で、文頭・主語の後・動詞の前などに置いて頻度を示す。

「よく」のレベル別の例文

「よく」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do good in math.

    ○ I do well in math.

    動作や成績のよさには形容詞 good ではなく副詞 well を使います。

「よく」の英語についてよくある質問

Q. 「よく」を英語で一言で言うと？
「上手に」「うまく」という意味なら well が一般的です。「頻繁に」という意味なら often を使います。
Q. well と often の違いは？
well は動作の上手さや状態のよさ、often は行う回数の多さを表します。
Q. 「よくする」の英語での言い方は？
「上手にする」なら do well、「よく行う」なら often do のように言います。意味によって表現が変わります。
Q. 「よくする」は英語でどう使い分ける？
質を高める改善なら improve や make better、人への待遇をよくするなら treat well、体調や気分をよくするなら make feel better などのように文脈で動詞を使い分けます。例えば「状況をよくしたい」は I want to improve the situation. と言えます。
Q. often と well を置く語順のルールは？
頻度を表す often は「一般動詞の前、be動詞や助動詞の後」、程度を表す well は「動詞や目的語の後」に置くのが基本です。例えば「彼はよく本を読む」は He often reads books. ですが、「彼は上手に本を読む」なら He reads books well. となります。位置を間違えると意味や語感が崩れるので注意しましょう。
Q. 「たくさんよく食べる」は eat well で通じる？
量を多く食べる場合は eat well ではなく eat a lot を使います。eat well は「栄養バランスの良い食事をとる」または「美味しいものを食べる」という意味になります。例えば「私の子どもはよく食べる」と食欲旺盛な様子を伝えるなら My child eats a lot. と言うのが自然です。
Q. 「よく知っている」「よくわからない」の英語は？
「よく知っている」は know well を使い、「よくわからない」は I do not really know や I am not sure と表現します。否定文で well を使って I do not know well と言うと不自然に聞こえることが多いため、自信のなさを表す really や sure を使うのが一般的です。例えば「彼のことはよく知っています」は I know him well. です。
Q. 「よくやった！」と褒めるときの英語表現は？
相手の成果を褒めるときは Well done! や Good job! が定番です。カジュアルに友達を褒めるなら You did it!、努力を称賛して「よく頑張ったね」と伝えるなら I am proud of you. もよく使われます。例えば「テストに合格したよ」「よくやったね！」は I passed the test. - Well done! と返せます。
Q. 「それはよくあることだ」は英語で何と言う？
「それはよくあることだ」は That happens a lot. や That is common. と表現します。「誰にでもよくある失敗だよ」と励ます場面では It happens to everyone. も自然です。例えば「気にしないで、よくあることだから」は Do not worry, that happens all the time. と言えます。

「よく」と関連する日本語の英語

「よく」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「よく」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「よく」の英語が載っている単語帳

1 / 1