ファン

팬paen

意味

팬のイラスト

例文

저jeo는neun 그geu 가ga수su의ui 팬pae이ni에e요yo.

私はその歌手のファンです。

콘kon서seo트teu에e서seo 열yeol성seong 팬paen들deu을reul 많ma이ni 봤bwa어sseo요yo.

コンサートで熱心なファンをたくさん見ました。

コアイメージ

継続的な支持と忠誠によって成る固い好意

関連語

(名) 팬paen클keul럽leop：ファンクラブ

(名) 팬paen덤deom：ファンダム

(名) 팬paen미mi팅ting：ファンミーティング

↔︎ (名) 안an티ti：アンチ

使い方

類義語との違い

팬paen: 特定の歌手やスポーツチームを継続的に応援している人
광gwang팬paen: 非常に熱狂的に応援する人
열yeol성seong팬paen: 熱心に応援する人
지ji지ji자ja: ある考えや人を支持して助ける人
덕deo후ku: 趣味に深くのめり込む人

韓国語での定義

특teuk정jjeong 인in물mu이ri나na 작jak품pu을meul 열yeol심sim히hi 좋jo아a하ha고go 꾸kku준jun히hi 지ji지ji하ha는neun 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

語源

英語 'fan' を直接借用した外来語で、元は 'fanatic' に由来する熱狂的支持者を意味し、K-POP やスポーツなど大衆文化の発展と共に応援者を指す語として広まった。

コラム

  • 自己紹介で '저는 그 가수의 팬이에요' と言うと応援の意思を伝えられるが、熱心さを強調したい場合は '진짜 팬이다' や '열혈팬' などの表現が使われることがあるので場面を考えて使い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

팬 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ファン」は韓国語で何と言う？

「ファン」は韓国語で「팬」と言います。英語の「fan」に由来する外来語で、日本語のファンとほぼ同じ感覚で使えます。アイドルや俳優、スポーツチームなど、特定の対象を応援・支持する人を指す最も一般的で標準的な単語です。

使い分け

  • 팬

    芸能人やスポーツ選手、作品などを熱心に応援する人を幅広く指す一般的な表現です。日常会話から公式な場まで使われます。

    저는 데뷔 때부터 그 가수의 팬이에요.

    私はデビューしたときからその歌手のファンです。

よくある間違い

  • ✕ 환 (hwan)

    ○ 팬 (paen)

    日本語の「ふぁ」の感覚で「ㅎ」の音を当ててしまう間違いです。F音は激音の「ㅍ」で表記します。

「ファン」のよくある質問

Q. 「ファンクラブ」は韓国語で何と言いますか？
「팬클럽」と言います。ファンクラブの会員や熱心なファンの集まりを指す際には、漢字語の「팬클럽 회원」や、オタク文化に由来する「덕후（熱狂的なファン）」という俗語が使われることもあります。
Q. 「ファンミーティング」の自然な言い方は？
そのまま「팬미팅」と言います。日常会話ではさらに短縮して「팬미」と呼ぶこともあります。また、サイン会を指す「팬싸인회（縮めて팬싸）」もファン文化でよく使われる関連語です。

「ファン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ