확인하셨나요hwa gin ha syeon na yo?

意味

ご確認いただけましたか？

解説

相手に丁寧に確認を求める表現。仕事や連絡で資料や予定を見たかどうかを敬語で尋ねるときに使い、ややフォーマルで柔らかい印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや日常生活で、送信したメールや資料、連絡事項を相手が見てくれたかどうかを尋ねる場面で使います。同僚や取引先、目上の人に対して角を立てずに状況を確かめられる、丁寧で柔らかい表現です。

言い換え・似た表現

• 확인하셨습니까?

  ご確認いただけましたでしょうか？　（よりフォーマルでかしこまった響きです。）

• 확인했나요?

  確認しましたか？　（親しい間柄や部下に柔らかく尋ねる表現です。）

• 확인해 보셨나요?

  ご確認いただけてみましたか？　（「見てみる」のニュアンスを含み、控えめです。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認いたしました。

• 아직 확인하지 못했습니다. 바로 보겠습니다.

  まだ確認できておりません。すぐに拝見します。

よくある間違い

• ✕ 확인되었나요?

  ○ 확인하셨나요?

  受身形にすると不自然です。相手の能動的な動作として敬語を使います。