火災警報

화hwa재jae경gyeong보bo

意味

화재경보のイラスト

例文

아a파pa트teu에e서seo 화hwa재jae경gyeong보bo가ga 울ul렸lyeot다tta.

アパートで火災警報が鳴った。

점jeom검geom 중jung에e 화hwa재jae경gyeong보bo가ga 오o작jak동ttong했haet다tta.

点検中に火災警報が誤作動した。

コアイメージ

火災発生を知らせて避難を促す警報の機能

関連語

(名) 경gyeong보bo음eum：警報音

(名) 경gyeong보bo기gi：警報器

↔︎ (名) 해hae제je：解除

使い方

類義語との違い

화hwa재jae경gyeong보bo: 火災が起きたことを知らせ、避難を促すために鳴る音や信号。
경gyeong보bo: 危険や注意を知らせる音や信号。
경gyeong보bo음eum: 警報が鳴るときの音。
경gyeong보bo기gi: 警報を出す機械や装置。
화hwa재jae감gam지ji기gi: 火や煙を感知して警報を作動させる装置。

韓国語での定義

화hwa재jae경gyeong보bo는neun 화hwa재jae 발bal생saeng을eul 사sa람ram들deu에re게ge 알al리li고go 대dae피pi를reul 유yu도do하ha기gi 위wi해hae 울ul리li거geo나na 표pyo시si되doe는neun 경gyeong고go 신sin호ho나na 그geu 장jang치chi를reul 가ga리ri킨kin다da.

語源

漢字語で火(화)と災(재)が火災を、警(경)と報(보)が警告・知らせを表し、火災を告げる装置や信号を指す語として成り立った。

コラム

  • アパートや店舗では調理の煙などでも화재경보が作動することがあるため、鳴ったときは煙の有無や設置場所を手早く確認して放送の指示に従い避難路を確保する。

ゲームで覚える・約 1 分

화재경보 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「火災警報」は韓国語で何と言う？

「火災警報」は韓国語で「화재경보」と言います。日本語の漢字「火災警報」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、ニュースや防災関連の公式な場面で最も一般的に使われます。ベルやサイレンの音そのものを指す場合は「화재경보음（火災警報音）」と表現することも多いです。

使い分け

  • 화재경보

    火災が発生した際に出される公式な警報を指す標準的な表現です。ビルや施設のアナウンス、ニュースなどで広く使われます。

    건물 전체에 화재경보가 울렸습니다.

    建物全体に火災警報が鳴りました。

よくある間違い

  • ✕ 불경보가 울렸어요.

    ○ 화재경보가 울렸어요.

    「火（불）」と「警報（경보）」を直訳で組み合わせる使い方は不自然で、漢字語の「화재（火災）」を用います。

「火災警報」のよくある質問

Q. 火災報知器は韓国語で何と言いますか？
「화재경보기（火災警報機）」または「화재감지기（火災感知器）」と言います。ベルを鳴らす設備全体を指すときは「화재경보기」、天井にある熱や煙のセンサー部分を指すときは「화재감지기」がよく使われます。
Q. 警報の誤作動は何と言いますか？
「경보 오작동（警報誤作動）」と言います。例えば「火災警報の誤作動でした」と言いたい場合は、「화재경보 오작동이었습니다」のように表現します。日常やホテルなどでよく耳にするフレーズです。

「火災警報」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ