火災

화hwa재jae

意味

  • 名 火災かさい
  • 名 火事
화재のイラスト

例文

빌bil딩ding에e서seo 화hwa재jae가ga 발bal생saeng했hae어sseo요yo.

ビルで火災が発生しました。

아a파pa트teu에e서seo 화hwa재jae 경gyeong보bo가ga 울ul려lyeo서seo 대dae피pi했hae어sseo요yo.

アパートで火災警報が鳴って避難しました。

コアイメージ

建物や土地で火が広がり、周囲に被害をもたらす出来事または状態

関連語

(名) 화hwa재jae보bo험heom：火災保険

(名) 화hwa재jae진ji압nap：消火

(名) 화hwa재jae경gyeong보bo기gi：火災警報器

使い方

類義語との違い

화hwa재jae: 建物や土地で火が広がり、周囲に人や物の被害をもたらす出来事または状態
불bul: 物や物質が燃えている状態や、その火そのもの
연yeon기gi: 物が燃えるときに出る煙やすす

韓国語での定義

건geon물mu이ri나na 들deul판pan 등deung에e서seo 불bu이ri 크keu게ge 번beon져jeo 사sa람ra이mi나na 재jae산sa에ne 피pi해hae를reul 주ju는neun 사sa건geo이ni나na 상sang태tae.

語源

「화재」は漢字語の火災に由来し、火は燃えるもの、災は被害や災難を意味して合わさり「火による災害」を指す語となっている。

コラム

  • ニュースや通報では「화재가 발생했다」「화재를 진압하다」のような漢字語的表現が使われ、日常では口語的な「불이 났다」がよく使われるため場面に応じて使い分けると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

화재 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「火災」は韓国語で何と言う？

「火災」に当たる最も一般的な韓国語は「화재（ファジェ）」です。漢字「火災」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日本語と全く同じ感覚で使えます。ニュースや標識などの公的な場面から日常会話まで幅広く用いられ、火事全般を指す表現として定着しています。

使い分け

  • 화재

    漢字語の「火災」で、公的なニュース報道や注意喚起の看板、日常会話など幅広い場面で使われる最も標準的な表現です。

    겨울철에는 화재 예방에 각별히 신경 써야 합니다.

    冬場は火災予防に格別に気を配らなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 화재가 나다（発音：ファジェガ ナダ）を 화재를 나다 とする誤り

    ○ 화재가 나다 / 화재가 발생하다

    火災は自然発生する事象として捉えるため、助詞は「〜を」ではなく「〜が」を用います。

「火災」のよくある質問

Q. 日常会話で「火事」と言う時は？
日常会話では「화재」のほかに、固有語を使った「불（火）」や「불이 나다（火事になる、火が出る）」という表現が非常によく使われます。緊急時に「火事だ！」と叫ぶ際は「불이야!（プリヤ）」と言います。
Q. 「火災警報器」は韓国語で？
「화재경보기（ファジェギョンボギ）」と言います。建物や住宅に設置されている報知器を指し、関連語として火災報知器を意味する「화재감지기（火災感知器）」という表現も広く使われています。

「火災」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ