大雨

폭po우gu

意味

  • 名 大雨おおあめ
  • 名 豪雨
  • 名 土砂降り
  • 名 集中豪雨
폭우のイラスト

例文

폭po우gu가ga 내nae렸ryeo어sseo요yo.

大雨が降りました。

폭po우gu로ro 인in해hae 지ji하ha철cheol 운un행haeng이i 멈meom췄chwo어sseo요yo.

豪雨のため地下鉄の運行が止まりました。

コアイメージ

短時間に勢いよく大量の雨が地面に降り注ぐ様子

関連語

(名) 폭po우gu주ju의ui보bo：豪雨注意報

(名) 폭po우gu경gyeong보bo：豪雨警報

(名) 폭po우gu피pi해hae：豪雨被害

↔︎ (名) 가ga뭄mum：干ばつ

↔︎ (名) 맑mal음geum：晴れ

使い方

類義語との違い

폭po우gu: 短時間に勢いよく大量に降る雨
호ho우u: 気象庁や報道で用いられる大雨の公式表現
장jang대dae비bi: 非常に激しい勢いで降る大量の雨
소so나na기gi: 急に強く降って短時間で止む雨

韓国語での定義

짧jjal은beun 시si간ga에ne 세se차cha게ge 많ma이ni 내nae리ri는neun 비bi를reul 이i르reu는neun 말mal

語源

漢字語で暴雨（暴＝激しい、雨＝雨）から来ており、暴は強い動きや勢いを表して雨と組むことで激しい大雨を意味する

コラム

  • 日常会話やニュースでは急な外出中止や被害報告の理由として使われ、気象庁の公式警報は호우주의보や호우경보と表現される点を併記することが多い

ゲームで覚える・約 1 分

폭우 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大雨」は韓国語で何と言う？

「大雨」に最もぴったりな韓国語は「폭우」です。漢字で「暴雨」と書き、激しく大量に降る雨を指します。天気予報やニュースなどの公の場はもちろん、日常会話でも激しい雨を表す際によく使われます。

使い分け

  • 폭우

    漢字で「暴雨」と書き、短時間に激しく降る大雨や豪雨を指します。ニュースや日常会話で幅広く使われる表現です。

    폭우로 인해 도로가 침수되었습니다.

    大雨のため道路が冠水しました。

よくある間違い

  • ✕ 큰비가 와서 늦었어요.

    ○ 폭우가 와서 늦었어요.

    日本語の「大雨」を直訳した「큰비」も通じますが、自然な表現としては「폭우」が一般的です。

「大雨」のよくある質問

Q. 「大雨警報」は韓国語で何と言いますか？
「호우경보」と言います。気象用語としては「폭우」よりも「호우（豪雨）」が使われることが多く、注意報は「호우주의보」、警報は「호우경보」と表現します。
Q. 土砂降りの雨はどう表現しますか？
バケツをひっくり返したような激しい雨には「억수같이 내리는 비（土砂降りの雨）」という表現がよく使われます。また、「비가 쏟아지다（雨が激しく降り注ぐ）」という動詞の表現も日常的です。

「大雨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ