警報

경gyeong보bo

意味

  • 名 警報けいほう
경보のイラスト

例文

경gyeong보bo가ga 울ul렸lyeo어sseo요yo.

警報が鳴りました。

관gwan청cheong이i 경gyeong보bo를reul 발bal령lyeong했hae어sseo요yo.

当局が警報を発令しました。

コアイメージ

官公庁や機関が出す公式の警告や通知

関連語

(名) 경gyeong보bo기gi：警報器

(名) 경gyeong보bo음eum：警報音

↔︎ (名) 해hae제je：解除

使い方

類義語との違い

경gyeong보bo: 危険を知らせるために公式に発せられる大きな警報音や通知。
알al람lam: 目覚ましや機械で鳴る注意を促す音や装置。
사sa이i렌ren: 緊急時に注意を引くために高く大きく鳴る音やその装置。
경gyeong고go: 危険や誤りをやめさせるために出される短い警告。
통tong지ji: 会社や役所などから正式に出される知らせや文書。

韓国語での定義

재jae난na이ni나na 사sa고go, 기gi상sang 이i상sang 등deung 공gong공gong의ui 위wi험heo을meul 알al리li기gi 위wi해hae 기gi관gwa이ni나na 시si스seu템te이mi 발bal령lyeong하ha는neun 공gong식sik적jjeo인gin 알al림li이mi나na 경gyeong고go 신sin호ho.

語源

漢字語で中国語由来の構成をもち、'警'(경)が警戒や注意を表し、'報'(보)が知らせることを表すため、合成語として公的な危険通報や警報の意味で定着した。

コラム

  • 放送や防災アプリでは『경보 발령』『경보음』という表現が頻出し、日常会話でも『경보가 울리다』『경보가 발령되다』などの言い方で触れることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

경보 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「警報」は韓国語で何と言う？

「警報」は韓国語で「경보」と言います。日本語と同じ漢字（警報）に由来する漢字語で、気象警報や火災報知など、危険や非常事態を知らせる合図全般を指す表現として最も広く使われます。

使い分け

  • 경보

    災害や危険を知らせる合図全般を指します。気象情報の大雨警報や、火災報知器のアラームなど幅広い場面で使われます。

    폭우로 인해 호우 경보가 발령되었습니다.

    大雨のため、大雨警報が発令されました。

よくある間違い

  • ✕ 비상벨이 경보를 울렸어요.

    ○ 경보가 울렸어요. / 비상벨이 울렸어요.

    「警報を鳴らす」と直訳せず、「警報が鳴る」または「非常ベルが鳴る」と表現するのが自然です。

「警報」のよくある質問

Q. 「注意報」は韓国語で何と言いますか？
「주의보」と言います。漢字の「注意報」をそのまま読んだ語で、気象情報などで警報より一段階低い危険度を知らせる際に使われます。例えば「大雪注意報」は「대설주의보」となります。
Q. 「火災警報器」は韓国語で何と言いますか？
「화재경보기」と言います。日常会話では「화재경보기」のほか、機器そのものを指して「비상벨（非常ベル）」や「감지기（感知器）」と表現することもよくあります。

「警報」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ