~ 협상할hyeop ssang hal 수ssu 있을까요i sseul kka yo?

意味

〜について交渉できますか？

解説

交渉の可否を丁寧に尋ねる表現。価格や条件の変更を穏やかに打診するときに使い、目上にも使える丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談や契約の場で、価格・納期・条件などの見直しを丁寧に打診したいときに使います。取引先や目上の相手に対しても失礼にならず、相手の意向を尊重しながら穏やかに話し合いの余地を探るニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 조율할 수 있을까요?

  調整できますか？　（妥協点を探る柔らかい響きで、社内調整にもよく使います。）

• 협의가 가능할까요?

  協議は可能でしょうか？　（より改まった公的なニュアンスで、ビジネス文書にも適します。）

• 조정해 주실 수 있나요?

  調整していただけますか？　（相手側に譲歩や変更をお願いするニュアンスが強まります。）

言われたときの返し方

• 네, 구체적인 조건을 말씀해 주시면 검토해 보겠습니다.

  はい、具体的な条件をおっしゃっていただければ検討いたします。

• 죄송하지만 이 조건은 더 이상 변경이 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、この条件はこれ以上の変更が難しいです。