責任感

책chae임gim감gam

意味

책임감のイラスト

例文

그geu는neun 책chae임gim감ga이mi 강gang한han 사sa람ra이mi다da.

彼は責任感が強い人だ。

프peu로ro젝jek트teu에e서seo 책chae임gim감ga을meul 보bo였yeot다tta.

プロジェクトで責任感を示した。

コアイメージ

肩に重い荷物を背負って進む姿

関連語

(名) 책chae임gim：責任

(名) 책chae임gim자ja：責任者

(動) 책chae임gim지ji다da：責任を負う

↔︎ (名) 무mu책chae임gim：無責任

↔︎ (名) 무mu관gwan심sim：無関心

使い方

類義語との違い

책chae임gim감gam: 自分の役目や義務を果たそうとする内側からの気持ちや態度
책chae임gim: ある事の結果について負うべき立場や責任
의ui무mu: ルールや約束で決められ、守らなければならないこと
양yang심sim: 善悪を判断して行動を導く心のはたらき

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 사sa람ra에me 대dae해hae 자ja신si의nui 행haeng동dong이i나na 결gyeol과gwa에e 책chae임gi을meul 지ji려ryeo는neun 마ma음eu이mi나na 태tae도do

語源

책임감は責任(責任)と感(感)の合成語で、責任は義務や負担を表し、感は感じることを示しており、両者が結びついて「責任を感じる心」という意味になる

コラム

  • 日常では '책임감이 있다/없다' や '책임감이 강하다' の形で使われ、仕事やチームの場面でその人の信頼性や役割の受け止め方を示す語として使われる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

책임감 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「責任感」は韓国語で何と言う？

「責任感」は韓国語で「책임감（チェギムガム）」と言います。日本語の漢字「責任感」をそのまま韓国語読みにした単語で、意味や使い方も日本語と全く同じです。仕事や人付き合いにおいて、自分の役割を全うしようとする態度を表す際、もっとも自然かつ一般的に用いられます。

使い分け

  • 책임감

    日本語の「責任感」と完全に一致し、公私問わず使えます。「責任感が強い／ない」などの定型表現で頻出します。

    그는 책임감이 강해서 일을 믿고 맡길 수 있다.

    彼は責任感が強いため、仕事を安心して任せられる。

よくある間違い

  • ✕ 책임감이 높다

    ○ 책임감이 강하다 / 높다ではなく강하다を使用

    日本語同様、韓国語でも責任感は「高い」ではなく「強い（강하다）」と表現します。

「責任感」のよくある質問

Q. 「責任感がある」はどう言う？
「책임감이 있다」と言います。日常会話では「책임감이 강하다（責任感が強い）」のほうがより褒め言葉として好んで使われる傾向にあります。反対に「責任感がない」は「책임감이 없다」となります。
Q. 「無責任」と言いたいときは？
漢字語の「무책임（ムチェギム）」を使います。「無責任な行動」なら「무책임한 행동」、「無責任だ」なら「무책임하다」となります。「책임감이 없다（責任感がない）」と言い換えることも可能です。

「責任感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ