容量

용yong량nyang

意味

  • 名 容量ようりょう
  • 名 データ容量
  • 名 記憶容量
  • 名 空き容量
  • 名 用量
용량のイラスト

例文

저jeo는neun 사sa진ji이ni 많ma아na서seo 용yong량nyang이i 큰keun 휴hyu대dae폰po을neul 샀sa어sseo요yo.

私は写真が多いので容量の大きい携帯を買いました。

클keul라la우u드deu 저jeo장jang 용yong량nyang을eul 확hwa인gin하ha세se요yo.

クラウドの保存容量を確認してください。

コアイメージ

器や装置が扱える最大の量

関連語

(名) 저jeo장jang용yong량nyang：保存容量

使い方

類義語との違い

용yong량nyang: 機械や器が扱える量を表す言葉。
저jeo장jang용yong량nyang: スマホやパソコンなどに保存できるデータの量。
저jeo장jang 공gong간gan: データやものを入れられる空きの広さ。

韓国語での定義

그geu릇reut·용yong기gi·장jang치chi 등deung이i 담dam거kkeo나na 처cheo리ri할hal 수su 있in는neun 양yang을eul 뜻tteu하ta며myeo 약yang물mu의rui 경gyeong우u 투tu여yeo해hae야ya 할hal 분bul량lyang을eul 가ga리ri키ki기gi도do 한han다da.

語源

용량は漢字の容（담다）と量（양）から成り、文字どおり『담을 수 있는 양』を表す言葉として発展し、貯蔵容量や薬の用量などで用いられる。

コラム

  • 会話では『용량이 크다／작다』『여유 용량』『용량 부족』などの表現がよく使われるため、話の文脈がデータ関連か薬関連かを見て単位（GBやmgなど）や意味を判断する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

용량 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「容量」は韓国語で何と言う？

「容量」は韓国語で「용량」と言います。日本語の漢字「容量」をそのまま韓国の漢字音で読んだ単語で、意味や使い方も日本語とほぼ同じです。スマホやパソコンのデータ容量、バッテリーの容量、薬の服用量、容器に入る量など、物理的・データ的な大きさを表す際に広く使われます。

使い分け

  • 용량

    データサイズ、バッテリー残量、薬の服用量、容器の収容量など、日本語の「容量」と同じ幅広い場面で使われます。

    스마트폰 저장 용량이 부족해요.

    スマートフォンの保存容量が足りません。

よくある間違い

  • ✕ 스마트폰 용량이 커요 (大容量バッテリーなどの意味で「多い」と言いたいとき)

    ○ 스마트폰 용량이 커요 (〇) / 용량이 많아요 (✕)

    容量の大小は「多い/少ない」ではなく、日本語と同様に「大きい/小さい（크다/작다）」で表します。

「容量」のよくある質問

Q. 「大容量」は韓国語で何と言いますか？
「대용량」と言います。食品の業務用・大袋サイズや、スマートフォンの大きな保存ストレージ、モバイルバッテリーの大きさなどを表す際によく使われる表現です。
Q. 「用量」も同じ単語を使いますか？
薬の「用法・用量」のように使う場合も「용량」が使えます。韓国語では「용법 및 용량」という定型表現が薬のパッケージなどによく記載されています。

「容量」は英語では

「容量」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ