長期

장jang기gi

意味

  • 名 長期ちょうき
  • 名 将棋
  • 名 臓器
장기のイラスト

例文

그geu는neun 장jang기gi 목mok표pyo를reul 세se웠wot다tta.

彼は長期の目標を立てた。

장jang기gi 투tu자ja는neun 리ri스seu크keu를reul 분bun산san시si킨kin다da.

長期投資はリスクを分散する。

コアイメージ

持続時間の長さが強調される状態

関連語

(名) 장jang기gi간gan：長期間

(名) 장jang기gi화hwa：長期化

(形) 장jang기gi적jeok：長期的

↔︎ (名) 단dan기gi：短期

使い方

類義語との違い

장jang기gi: 長い期間にあたる時間や、長く続く状態を指す名詞。
장jang기gi간gan: 長い期間にわたって続くことやその期間を指す名詞。
기gi간gan: 出来事や状況が続く時間の長さを指す名詞。
단dan기gi: 期間が短いことやその短い期間を指す名詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 상sang태tae가ga 오o랜raen 시si간gan 동dong안an 지ji속sok됨ttoe을meul 나na타ta내nae는neun 말mal.

語源

漢字語で長は長さ、期は時期・期間を意味し、漢語として中国語から借用された際に『長い期間』という意味で用いられるようになった。同音の別語があるため、意味は文脈によって判別されることが多い。

コラム

  • 口語では「장기」だけだと意味がはっきりしない場合があるため、「장기 목표」や「장기간」など具体的な語と一緒に使うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

장기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「長期」は韓国語で何と言う？

日本語の「長期」に対応する韓国語は「장기」です。漢字「長期」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。「長期滞在」や「長期計画」のように、長い期間にわたる物事全般を表す際に幅広く用いられます。

使い分け

  • 장기

    長い期間を表すもっとも一般的な漢字語です。滞在や旅行、計画、休暇など、名詞の前に付いて複合語としてもよく使われます。

    장기 출장 때문에 집을 비우게 되었습니다.

    長期出張のため家を空けることになりました。

よくある間違い

  • ✕ 오래 체류 (長期滞在の直訳のつもりで)

    ○ 장기 체류

    「長く」を意味する副詞「오래」ではなく、名詞の前では漢字語「장기」を使います。

「長期」のよくある質問

Q. 「長期休暇」は韓国語で何と言いますか？
「장기 휴가」と言います。学校の夏休みのような長期の休み全般を指す場合は「장기 방학」という表現も使われますが、社会人の休暇には「장기 휴가」を使うのが自然です。
Q. 「長期」の反対語は何ですか？
「短期」にあたる「단기」です。「장기 계획（長期計画）」の対義語として「단기 계획（短期計画）」、「장기 대출（長期融資）」の対義語として「단기 대출（短期融資）」のようにセットでよく使われます。

「長期」は英語では

「長期」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ