滞在期間

체che류ryu기gi간gan

意味

  • 名 滞在期間たいざいきかん
  • 名 在留期間
  • 名 滞在日数
체류기간のイラスト

例文

체che류ryu기gi간ga이ni 지ji났na어sseo요yo.

滞在期間が過ぎました。

비bi자ja 때ttae문mu에ne 체che류ryu기gi간gan 연yeon장jang을eul 신sin청cheong했hae어sseo요yo.

ビザのため、滞在期間の延長を申請しました。

コアイメージ

ある場所にとどまっている時間の長さ

関連語

(名) 체che류ryu허heo가ga：滞在許可

(名) 장jang기gi체che류ryu：長期滞在

(名) 단dan기gi체che류ryu：短期滞在

↔︎ (名) 출chul국guk：出国

使い方

類義語との違い

체che류ryu기gi간gan: ある場所にとどまっている時間の長さを表す名詞で、開始日と終了日で期間を示す場合が多い。
체che류ryu일il수su: 滞在した日数を数えたもので、何日滞在したかを示す。
체che류ryu: とどまる行為や状態を指す名詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 장jang소so나na 국guk가kka에e서seo 머meo물mul러leo 있in는neun 기gi간ga을neul 이i르reu는neun 말mal로lo, 체che류ryu 허heo가ga나na 목mok적jjeo에ge 따tta라ra 정jeong해hae진jin 시si간gan 동dong안an 머meo무mu르reu는neun 기gi간ga을neul 뜻tteu한tan다da.

語源

체류(滯留)는『とどまる』を意味する漢字語で、기간(期間)은始まりと終わりのある時間の区間を示す漢字語であり、両者が合わさって滞在の長さを表す語になった。

コラム

  • 체류기간はビザの許可期間や旅行予定の話で使われ、公式には開始日と終了日で示されることが多いため、日数を知りたい場合は체류 일수や몇 일인지と具体的に尋ねると誤解を防げる。

ゲームで覚える・約 1 分

체류기간 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「滞在期間」は韓国語で何と言う？

「滞在期間」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で公的にも広く使われる表現は「체류기간」です。ビザの有効期間や海外旅行・留学などで現地にとどまる日数を指す際に、公的書類から日常会話まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 체류기간

    ビザや入国審査、旅行などで現地に留まる期間を指す標準的な表現です。公的書類から日常会話まで幅広く使われます。

    비자의 체류기간을 연장하려면 출입국관리소에 가야 해요.

    ビザの滞在期間を延長するには出入国管理所に行かなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 비자 머무는 기간이 끝났어요.

    ○ 비자 체류기간이 만료되었어요.

    「머무는 기간」も意味は通じますが、ビザなどの公的な文脈では漢字語の「체류기간」を使うのが自然です。

「滞在期間」のよくある質問

Q. 旅行での滞在期間はどう言う？
旅行などの日常的な場面でも「체류기간」で通じますが、会話では「얼마나 머물러요?（どのくらい滞在しますか？）」のように動詞「머물다（とどまる）」を使って期間を尋ねたり答えたりすることも多いです。
Q. 「滞在期間の延長」の韓国語は？
「滞在期間の延長」は韓国語で「체류기간 연장」と言います。外国人登録証の更新やビザ関連の手続き、出入国管理事務所での公的な申請などで非常によく目にする定型表現です。

「滞在期間」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ