체류che ryu 목적은mok jjeo geun ~이에요i e yo.

意味

滞在目的は〜です。

解説

滞在の理由を述べる表現。入国審査や初対面で簡潔に答えるときに使う、丁寧だが堅すぎない言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港の入国審査やホテルのチェックイン時、現地で知り合った人から訪問理由を聞かれた際に使います。公的な場でも失礼にならず、かつ日常会話としても硬すぎない自然な丁寧さで、滞在目的を簡潔に伝えられます。

言い換え・似た表現

• 체류 목적은 ~입니다.

  滞在目的は〜です。　（より格式高い表現で、厳格な入国審査や面接向きです。）

• ~하러 왔어요.

  〜しに来ました。　（会話でよく使われる、柔らかく自然な言い回しです。）

• ~ 때문에 방문했어요.

  〜のために訪問しました。　（理由をやや改まった調子で説明する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認いたしました。

• 좋은 시간 보내세요.

  楽しい時間をお過ごしください。

よくある間違い

• ✕ 체류 목적은 관광이에요. (名詞の末尾にパッチムがある場合も〜예요とする誤り)

  ○ 체류 목적은 관광이에요. / 여행이에요.

  名詞の最後にパッチムがある時は「이에요」、ない時は「예요」を使います。