進捗率

진jin행haeng률nyul

意味

  • 名 進捗率しんちょくりつ
  • 名 進捗
  • 名 完了率
진행률のイラスト

例文

프peu로ro젝jek트teu의ui 진jin행haeng률nyu은reun 50%입im니ni다da.

プロジェクトの進捗率は50%です。

작ja업geop 진jin행haeng률nyu을reul 주ju기gi적jeo으geu로ro 업eop데tte이i트teu해hae 주ju세se요yo.

作業の進捗率を定期的に更新してください。

コアイメージ

作業全体に対する完了度を数値で示す概念

関連語

(名) 진jin행haeng：進行

(動) 진jin행haeng하ha다da：進行する

(名) 진jin행haeng상sang황hwang：進行状況

↔︎ (名) 완wal료lyo율yul：完了率

使い方

類義語との違い

진jin행haeng률nyul: 作業全体に対する完了した割合をパーセントなどの数値で示す。
진jin도do: 予定している作業がどのくらい進んでいるかを示す。
진jin척cheok도tto: 仕事や計画の進み具合の程度を示す。
완wal료lyo율yul: 全体に対する完了した部分の比率をパーセントなどで表す。
진jin행haeng 상sang황hwang: 作業の現在の進み具合や状態を表す。

韓国語での定義

프peu로ro젝jek트teu나na 작ja업geo의bui 완wal료lyo 정jeong도do를reul 퍼peo센sen트teu로ro 표pyo시si한han 명myeong사sa

語源

語は「進行(진행)」と漢字の「率(률)」が組み合わさってできており、前者は物事が進む状態、後者は割合を表し、合わせて進捗の割合を指す言葉になった

コラム

  • 報告書や管理ツールでは進捗を比較しやすくするために進行률を用い、口語では省略して『몇 퍼』と尋ねることが多い

「進捗率」は韓国語で何と言う？

「進捗率」は韓国語で「진행률」と言います。日本語の「進捗」に当たる漢字語「진척」を用いた「진척률」という表現も存在しますが、ビジネスや日常の業務、プロジェクト管理などで最も一般的に定着している表現は「진행률」です。

使い分け

  • 진행률

    進行度合いをパーセントなどで表す標準的な語です。業務報告やPCのロード画面などで幅広く使われます。

    현재 프로젝트의 진행률은 80%입니다.

    現在プロジェクトの進捗率は80%です。

よくある間違い

  • ✕ 진척률을 확인해 주세요.

    ○ 진행률을 확인해 주세요.

    진척률も通じますが、ビジネスでは진행률の方が一般的です。

「進捗率」のよくある質問

Q. 進捗状況と言いたい時は何と言いますか？
「진행 상황」または「진행 현황」と表現するのが自然です。「進捗」をそのまま直訳して「진척 상황」と言うよりも、業務連絡やビジネスメールで広く使われています。
Q. 「進捗はどう？」と軽く尋ねる表現は？
同僚などに「進み具合はどう？」と軽く尋ねる場合は、「어디까지 됐어요?（どこまでできましたか？）」や「진행은 잘 돼요?（順調に進んでいますか？）」などの口語表現がよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ