進捗

진jin척cheok

意味

진척のイラスト

例文

프peu로ro젝jek트teu에e 진jin척cheo이gi 없eop다tta.

プロジェクトに進捗がない。

문mun제je 해hae결gyeo이ri 안an 돼dwae서seo 작ja업geo에be 진jin척cheo이gi 없eop다tta.

問題が解決しないので作業に進捗がない。

コアイメージ

仕事や計画がどれだけ前へ進んだかを示す基準

関連語

(名) 진jin척cheok도tto：進捗度

(名) 진jin척cheong률nyul：進捗率

↔︎ (名) 정jeong체che：停滞

↔︎ (名) 지ji연yeon：遅延

使い方

類義語との違い

진jin척cheok: プロジェクトなどの進み具合を示す言葉で、進捗の有無を伝えるときに使う。
진jin행haeng: 作業や計画の流れや手順が行われている状態を指す。
진jin전jeon: 課題や話し合いで前向きな進みが見られる状態を示す。

韓国語での定義

일i이ri나na 프peu로ro젝jek트teu가ga 얼eol마ma나na 진jin행haeng되doe었eon는neun지ji를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語で「進捗」と書き、進は「進む」、捗は「はかどる」を意味し、合わせて作業や計画の進み具合を表す語になった

コラム

  • 日常会話では「진척이 없다/있다」の形で使われることが多く、報告やビジネスの場で頻出する点と、友人との気軽な会話では「진행」や「진전」が使われる場合がある点を押さえておくと実用的

「進捗」は韓国語で何と言う？

「進捗」に最も適した韓国語は「진척（進捗）」です。漢字語の「진척」は日本語と同じく物事の進み具合を表し、主にビジネスや公の場で使われます。日常会話や実務では「진행（進行）」や「경과（経過）」という表現に言い換えられることも多いです。

使い分け

  • 진척

    物事が滞りなく前に進んでいる度合いを表します。「進捗状況」や「進捗がある」などの決まった言い回しでよく使われます。

    프로젝트의 진척 상황을 공유해 주세요.

    プロジェクトの進捗状況を共有してください。

よくある間違い

  • ✕ 진척을 확인하다

    ○ 진행 상황을 확인하다

    「進捗を確認する」と言う際、韓国語では「진행 상황（進行状況）」を使う方がより自然です。

「進捗」のよくある質問

Q. 「進捗はいかがですか」はどう言う？
ビジネスでは「진행 상황은 어떻습니까?（進行状況はいかがですか）」と表現するのが最も一般的で自然です。「진척」を使う場合は「진척 상황은 어떻습니까?」と言えます。
Q. 「進捗がない」はどう表現しますか？
「진척이 없다」と言います。仕事や研究などが前進せず、停滞している状態を指すときに使われる定番のフレーズです。「전혀 진척이 없다（全く進捗がない）」のようにも使えます。

「進捗」は英語では

「進捗」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ