商業

상sang업eop

意味

  • 名 商業しょうぎょう
  • 名 営利活動
상업のイラスト

例文

상sang업eop 활hwal동dong은eun 경gyeong제je에e서seo 중jung요yo하ha다da.

商業活動は経済にとって重要だ。

그geu 도do시si는neun 상sang업eop 지ji역yeo으geu로ro 빠ppa르reu게ge 발bal전jjeon했haet다tta.

その都市は商業地域として急速に発展した。

コアイメージ

消費と供給が金銭を介して結びつき、利益を生む経済的な循環の動きを表す。

関連語

(名) 상sang업eo화pwa：商業化

(形) 상sang업eop적jjeok：商業的

(冠形詞) 상sang업eo용byong：商業用

↔︎ (名) 비bi영yeong리ni：非営利

↔︎ (名) 공gong익ik：公益

使い方

類義語との違い

상sang업eop: 商品やサービスを売買して利益を生む経済的な活動
장jang사sa: 個人や小規模な店の商品販売で利益を得る商売
시si장jang: 多数の人や店舗の商品売買の場
가ga게ge: 商品を陳列して顧客に販売する商店
거geo래rae: 売買や引き渡しに伴う取り引き

韓国語での定義

상sang업eo은beun 소so비bi자ja에e게ge 상sang품pu이mi나na 서seo비bi스seu를reul 제je공gong하ha여yeo 이i익i을geul 얻eon는neun 경gyeong제je 활hwal동dong과gwa 그geu와wa 관gwal련lyeon된doen 산sa업neop 부bu문mu을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa다da.

語源

漢字語で、商は取引や売買を意味し、業は仕事や事業を意味するため、元来は個々の商売を指したが近代には売買を通じた経済分野や産業部門を指す語としても用いられるようになった。

コラム

  • 「상업」は産業全体を指す「산업」と重なる部分があるが、日常では売買そのものや商店街を指すことが多く、個人や小規模の商売を話す際は「장사」を使うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

상업 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「商業」は韓国語で何と言う？

「商業」は韓国語で「상업（サンオプ）」と言います。日本語の「商業」と全く同じ漢字からできた言葉で、商取引やビジネス全般を指す最も一般的で標準的な単語です。「商業施設」や「商業高校」などの複合語としてもそのまま使われます。

使い分け

  • 상업

    日本語の「商業」と完全に一致する表現です。産業の分類や経済活動、ビジネスの文脈で幅広く公式に使われます。

    이 지역은 상업이 매우 발달했습니다.

    この地域は商業がとても発達しています。

よくある間違い

  • ✕ 비즈니스 고등학교 (商業高校)

    ○ 상업고등학교 / 특성화고등학교

    学校の種別としての「商業高校」は英語のビジネスではなく「상업고등학교（略して상고）」と言います。

「商業」のよくある質問

Q. 「商業施設」は韓国語で何と言いますか？
「상업시설（サンオプシソル）」と言います。ショッピングモールやデパートなどの店舗が集まった建物を指す際、ニュースや不動産の案内などで日常的に使われる表現です。
Q. 「商業的」と言いたいときはどう表現しますか？
「상업적（サンオプチョク）」と表現します。「商業的な成功（상업적 성공）」や「商業的な映画（상업 영화）」のように、利益を重視するニュアンスで使われることが多いです。

「商業」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ