좌약

「좌약」の例文例文

「좌약」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  약국에서 좌약을 샀어요.

  薬局で坐薬を買いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  체온으로 녹기 쉬운 좌약은 냉장 보관하는 것이 좋습니다.

  体温で溶けやすい坐薬は、冷蔵保管するのが望ましいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  구토 증세로 인해 경구 투약이 어려운 소아 환자의 경우, 좌약을 통한 약물 투여가 매우 효과적이다.

  嘔吐症状により経口投与が困難な小児患者の場合、坐薬による薬物投与が極めて効果的である。

• 日常会話

  약 먹기 싫다고 계속 울면 좌약 쓴다?

  薬を飲むのが嫌だと泣き続けるなら、坐薬にするよ？

「좌약」の使い方使い方

• 좌jwa약ya을geul 넣neo다ta

  坐薬を入れる

  의사의 설명을 듣고 좌약을 넣었다.医師の説明を聞いて、坐薬を入れた。

• 좌jwa약ya을geul 넣neo어eo 주ju다da

  坐薬を入れてあげる

  간호사가 수술 뒤 환자에게 좌약을 넣어 줬다.看護師が手術後の患者に坐薬を入れてあげた。

「좌약」とよく一緒に使う語

• 좌약을 사용하다　坐薬を使用する
  （사용하다：使う）
• 좌약을 삽입하다　坐薬を挿入する
  （삽입하다：挿入する）
• 좌약을 처방하다　坐薬を処方する
  （처방하다：処方する）
• 좌약이 녹다　坐薬が溶ける
  （녹다：溶ける）

「좌약」の類義語との違い類義語との違い

좌jwa약yak: 体温で溶けて患部に直接作用する、挿入して使う小さな固形の薬
좌jwa제je: 挿入して体内で溶け、局所に効く固形の薬
연yeon고go: 皮膚に塗って局所に効く軟膏状の薬
알a약ryak: 口から飲んで体内で溶ける錠剤の薬
질jil정jeong: 膣内に挿入してその部分に効く固形の薬

「좌약」の韓国語での定義韓国語での定義

좌jwa약ya은geun 항hang문mu이ni나na 질ji의rui 구gu멍meong에e 넣neo어eo 몸mom 안a에ne서seo 녹no아ga 국guk소sso적jeo으geu로ro 효hyo과gwa를reul 내nae도do록rok 만man든deun 소so형hyeong 고go형hyeong 약yak제jje

「좌약」のよくある間違い

• ✕ 좌약을 먹다

  ○ 좌약을 넣다

  日本語では薬全般を「飲む」と表すことがあり、韓国語でも薬を「먹다」と言いやすいですが、坐薬を肛門や膣に入れて使う場合は「좌약을 넣다」と言います。