정식cheong sik 명칭은myeong ching eun ~예요ye yo.

意味

正式名称は〜です。

解説

正式な名称を伝える表現。自己紹介や案内で公式の名前や施設名を丁寧に伝えるときに使い、やや改まった印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧略称や通称で呼ばれることが多い施設、会社、作品などの公式な名前を説明する場面で使います。案内や自己紹介などで、相手に正確な情報を丁寧に伝えたいときに適した、やや改まったニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 공식 명칭은 ~예요.

  公式名称は〜です。　（公的なニュアンスがより強調されます。）

• 정식 이름은 ~예요.

  正式な名前は〜です。　（日常会話でもよく使われる、少し柔らかい表現です。）

• 정식 명칭은 ~입니다.

  正式名称は〜でございます。　（発表やビジネスなど、さらに改まった場面向けです。）

言われたときの返し方

• 아, 그렇군요. 몰랐어요.

  あ、そうなんですね。知りませんでした。

• 줄여서 부르다 보니 몰랐네요.

  略して呼んでいたので分かりませんでした。

よくある間違い

• ✕ 정식 이름이 ~예요（助詞に「が」を使う）

  ○ 정식 명칭은 / 정식 이름은 ~예요

  「正式名称は」と対比や話題の提示をするため、助詞は「は」に当たる表現を使います。