受け付ける

접jeop수ssu하ha다da

意味

  • 動 受け付けるうけつける
  • 動 受理する
  • 動 登録する
  • 動 受領する
접수하다のイラスト

例文

이i 서seo류ryu를reul 접jeop수ssu해hae주ju세se요yo.

この書類を受け付けてください。

온ol라la인i으neu로ro 접jeop수ssu하ha면myeon 확hwa인gin 메me일i이ri 옵om니ni다da.

オンラインで受け付ければ確認メールが届きます。

コアイメージ

窓口で書類を出して受け取られ、登録や処理が始まる場面

関連語

(名) 접jeop수ssu증jeung：受領書

(名) 접jeop수ssu처cheo：受付窓口

(名) 접jeop수ssu기gi간gan：受付期間

↔︎ (動) 반bal려lyeo하ha다da：却下する

↔︎ (動) 거geo절jeol하ha다da：断る

使い方

類義語との違い

접jeop수ssu하ha다da: 窓口で出した書類を正式に受け入れて処理や登録の手続きを始める。
받bat다tta: 物や書類を受け取る。
제je출chul하ha다da: 必要な書類を所定の場所や相手に提出する。

韓国語での定義

서seo류ryu나na 신sin청cheong서seo를reul 기gi관gwa이ni나na 담dam당dang자ja가ga 받ba아da 등deung록no하ka거geo나na 처cheo리ri하ha는neun 동dong작ja을geul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

語源

漢字語「接受(접수)」に由来し、接は「触れる・つなぐ」、受は「受け取る」の意味を持ち、両者で「受け取って扱う」という意味になり、하다が付いて動詞になった。

コラム

  • 公式の書類や申請で使う語で、日常では単に『받다』を使うことが多く、窓口で渡すときは「접수해 주세요」と言えば受け付けてもらえるが、접수되었다が処理完了を意味しない場合があると覚える。

ゲームで覚える・約 1 分

접수하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「受け付ける」は韓国語で何と言う？

「受け付ける」を韓国語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は「접수하다」です。漢字の「接受」に由来し、申請、書類、相談、注文などを正式に受理・対応する場面で幅広く使われます。受動の「受け付けられる」は「접수되다」を用います。

使い分け

  • 접수하다

    書類、申請、注文、問い合わせなどを公式に受理して対応する場面で使います。病院や役所などの窓口業務でも定番の表現です。

    오늘 오후 5시까지 신청을 접수합니다.

    本日の午後5時まで申請を受け付けます。

よくある間違い

  • ✕ 신청을 받다（文脈により不自然な場合）

    ○ 신청을 접수하다

    単に「もらう」の받다より、事務的な手続きには접수하다が自然です。

「受け付ける」のよくある質問

Q. 「ただいま受け付け中」はどう言う？
「現在、受け付けております」という意味で「지금 접수 중입니다」や「현재 접수를 받고 있습니다」と表現します。ポスターや案内掲示などでは簡潔に「접수 중」と書かれることが多いです。
Q. 「受け付けを済ませる」はどう言う？
自分が窓口などで手続きを終えた場合は「접수를 마치다」または「접수를 끝내다」と言います。病院の受付などを通過した場面でも日常的によく使われる自然な表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ