밥맛

「밥맛」の例文例文

「밥맛」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  열이 나서 밥맛이 하나도 없어요.

  熱があって食欲がまったくありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가벼운 운동을 꾸준히 시작했더니 조금씩 밥맛이 돌기 시작했다.

  軽い運動を定期的に始めたところ、少しずつ食欲がわいてきた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노년층의 지속적인 밥맛 저하는 단순한 노화 현상이 아니라 영양 불균형을 알리는 신호일 수 있다.

  高齢層の継続的な食欲低下は、単なる老化現象ではなく栄養の偏りを知らせる兆候である可能性がある。

• 日常会話

  냄새가 너무 좋아서 저절로 밥맛이 나네.

  すごくいい匂いで、自然とお腹が空いてくるね。

「밥맛」の意味ごとの使い方

• ご飯の味

  이 식당은 밥맛이 좋아서 손님이 많아요.

  この店はご飯の味がよくて、客が多いです。

「밥맛」の使い方使い方

• 밥bam맛ma을seul 잃il다ta

  食欲を失う

  병이 오래가서 밥맛을 잃었어요.病気が長引いて、食欲を失いました。

• 밥bam맛ma이si 떨tteo어reo지ji다da

  食欲が落ちる

  그 음식은 보기만 해도 밥맛이 떨어져요.その料理は見るだけで食欲が落ちます。

• 밥bam맛ma이si 없eop다tta

  食欲がない

  밥을 앞에 두고도 밥맛이 없었어요.ご飯を目の前にしても食欲がありませんでした。

「밥맛」とよく一緒に使う語

• 밥맛을 되찾다　食欲を取り戻す
  （되찾다：見つけ出す）

「밥맛」の類義語との違い類義語との違い

밥bam맛mat: ご飯を食べたいという気持ちの強さを表す名詞で、短期的に食べる気がない状態を表すことが多い
입im맛mat: その日の食べる気分や食欲の有無を表す名詞
식si욕gyok: 一般的な食べたいという欲求や食欲の強さを示す名詞
맛mat: 食べ物そのものの風味や味わいを指す名詞

「밥맛」の韓国語での定義韓国語での定義

먹meong는neun 의ui욕yo이gi나na 식si욕gyo을geul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 특teu히ki 밥ba을beul 중jung심si으meu로ro 한han 식sik사ssa의ui 의ui욕yo을geul 뜻tteu한tan다da.

「밥맛」のよくある間違い

• ✕ 밥맛이 맛있어요

  ○ 밥이 맛있어요

  日本語では「ご飯の味がおいしい」のように「味」を主語にしても意味が通るため、밥맛に맛있다を続けやすいですが、韓国語では食べ物そのものが「おいしい」と言うときは「밥이 맛있어요」とします。