認識する

인in식si하ka다da

意味

  • 動 認識するにんしきする
인식하다のイラスト

例文

그geu녀nyeo는neun 그geu 남nam자ja를reul 거geo리ri에e서seo 보bo고go도do 인in식si하ka지ji 못mo했taet다tta.

彼女はその男性を通りで見ても認識できなかった。

운un전jeon 중jung에e 앞ap차cha의ui 위wi험heo을meul 인in식si하ka고go 속sok도tto를reul 줄ju였ryeot다tta.

運転中に前の車の危険を認識して速度を落とした。

コアイメージ

感覚や思考を通じて対象の存在や性質を把握し、区別して理解する働き

関連語

(名) 인in식sik：認識

(名) 자ja기gi인in식sik：自己認識

(名) 인in식sing력nyeok：認識力

↔︎ (動) 모mo르reu다da：知らない

↔︎ (動) 간gan과gwa하ha다da：見落とす

使い方

類義語との違い

인in식si하ka다da: 感覚や思考を通して対象の存在や性質をとらえて理解する働き。
알al다da: 事柄や人について知識や事実を持っていること。
알a아ra차cha리ri다da: 周りの変化や出来事に気づくこと。
알a아ra보bo다da: 見たり調べたりして人物や物事を見分けたり確認したりすること。

韓国語での定義

대dae상sang이i나na 상sang황hwang을eul 보bo고go 듣deut거kkeo나na 생saeng각ga하ka여yeo 그geu것geo의sui 존jon재jae와wa 성seong질ji을reul 알a아ra차cha리ri고go 이i해hae하ha는neun 동dong사sa.

語源

漢字語인식は認（認める）と識（知る・識別する）から成り、하다を付けて動詞化し、物事を認めて理解するという意味を表す。

コラム

  • 日常会話ではやや堅い語感があり、軽い気づきや瞬間的な認知は '알아차리다' や '알다' を使う方が自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

인식하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「認識する」は韓国語で何と言う？

「認識する」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「인식하다」です。漢字「認識」のハングル読みに「하다（する）」がついた表現で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。社会問題や物事の重要性に気づいて深く理解する場面から、機械による音声・顔の認識まで幅広く対応できます。

使い分け

  • 인식하다

    物事の本質や重要性をしっかり理解・把握する場合や、機械がデータを判別する場面など、日本語と全く同じ感覚で幅広く使われます。

    문제의 심각성을 제대로 인식해야 합니다.

    問題の深刻さを正しく認識しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 얼굴을 인정하다

    ○ 얼굴을 인식하다

    「認める」を意味する인정と混同しやすいですが、顔認証などの判別には인식を用います。

「認識する」のよくある質問

Q. 「顔認識」は韓国語で何と言いますか？
「얼굴 인식」または漢字語をそのまま使って「안면 인식（顔面認識）」と言います。スマートフォンのロック解除機能やセキュリティ関連の機能説明などで日常的によく使われる表現です。
Q. 「알아보다」との使い分けは？
「알아보다」は人や物を見て「〜だと見分ける・気づく」という日常的な場面で使います。一方、「인식하다」は社会的な重要性を深く把握したり、機械がデータを識別したりする、やや硬い場面に適しています。

「認識する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ