救急

응eung급geup

意味

  • 名 救急きゅうきゅう
  • 名 緊急
  • 名 応急
응급のイラスト

例文

오o늘neul 밤ba에me 응eung급geup 환hwan자ja가ga 많ma았na어sseo요yo.

今夜は救急患者が多かったです。

스seu마ma트teu폰po에ne 응eung급geup 연yeol락lak처cheo를reul 등deung록no해kae 두du세se요yo.

スマホに緊急連絡先を登録しておいてください。

コアイメージ

生命や健康が直ちに危険にさらされて即時の医療対応が必要な状態

関連語

(名) 응eung급geup처cheo치chi：応急処置

(名) 응eung급geu의bui료ryo：救急医療

↔︎ (名) 일il반ban：一般

使い方

類義語との違い

응eung급geup: 生命や健康が差し迫って危険になり、ただちに医療の処置や治療が必要な状態
긴gin급geup: 時間的余裕がほとんどなく、ただちに対応や判断が必要な状態
위wi급geup: 生命に関わる危険が目前に迫り、速やかな医療的介入が必要な状態
비bi상sang: 急な危機や予期しない事態が発生し、特別な対応が求められる状態

韓国語での定義

생saeng명myeong이i나na 건geon강gang에e 바ba로ro 영yeong향hyang을eul 주ju어eo 즉jeuk시ssi 처cheo치chi가ga 필pi요ryo한han 상sang태tae나na 상sang황hwang을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語の應急（응급）に由来し、應は「応じる」、急は「切迫する・急ぐ」を意味し、合わせて「切迫した事態にすぐ対応すること」を表すことから、医療での救急を指す語になった。

コラム

  • 응급は命にかかわる医療的な場面で使う語で、긴급は医療以外の‘急ぐ必要’にも使える点を区別すると日常会話で混同しにくくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

응급 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「救急」は韓国語で何と言う？

「救急」は韓国語で「응급」と言います。漢字の「応急」に由来する言葉ですが、日本語の「救急」にそのまま対応し、救急医療や緊急の処置など幅広い場面で使われます。「救急車」は「응급차」ではなく「구급차」と言うなど、複合語によって漢字が異なる点に注意が必要です。

使い分け

  • 응급

    突発的な病気やけがに対して直ちに手当を行うことを指します。「救急室」や「救急処置」など、医療分野の表現で最も一般的に使われます。

    환자를 응급실로 급히 옮겼어요.

    患者を救急室へ急いで搬送しました。

よくある間違い

  • ✕ 응급차를 불렀어요.

    ○ 구급차를 불렀어요.

    「救急車」は「応急車」ではなく、日本語と同じ漢字の「救急車（구급차）」を使います。

「救急」のよくある質問

Q. 「救急箱」は韓国語で何と言いますか？
「구급상자（救急箱）」または「구급약통（救急薬箱）」と言います。「응급」ではなく「구급（救急）」という漢字語を使うのが一般的です。家庭や学校に備え付ける薬箱を指します。
Q. 韓国の救急車の電話番号は何番ですか？
韓国で救急車や消防車を呼ぶときの番号は「119」番です。日本と同じ番号なので覚えやすいです。事件や事故を警察に通報する場合は「112」番にかけます。

「救急」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ