救急室

응eung급geup실ssil

意味

응급실のイラスト

例文

친chin구gu가ga 다da쳐cheo서seo 응eung급geup실ssi에re 갔ga어sseo요yo.

友達がけがをして救急室に行きました。

응eung급geup실ssil 대dae기gi 시si간ga이ni 길gi어reo서seo 다da른reun 병byeong원wo으neu로ro 갔ga어sseo요yo.

救急室の待ち時間が長かったので、別の病院へ行きました。

コアイメージ

急変に備えて常に人と設備がそろい、すぐに処置を始める体制

関連語

(名) 응eung급geu의bui학hak과kkwa：救急医学科

(名) 응eung급geup구kku조jo대dae：救急救助隊

使い方

類義語との違い

응eung급geup실ssil: 急変に備えて常に人と設備がそろい、すぐに処置を始める体制が整った病院の場所
병byeong원won: けがや病気の人を診察して治療する施設
구gu급geup차cha: けが人や急病人を病院まで速やかに運ぶ救急用の車両
응eung급geu의bui료ryo센sen터teo: 重大なけがや急病の初期対応と処置を行う医療の専門施設
응eung급geup처cheo치chi: けがや急病に対してその場で行う応急的な手当や処置

韓国語での定義

병byeong원wo에ne서seo 24시si간gan 내nae내nae 갑gap작jjak스sseu러reo운un 응eung급geup상ssang황hwang에e 대dae응eung하ha여yeo 일il차cha 처cheo치chi·관gwan찰chal·필pi요ryo 시si 전jeon문mun처cheo치chi를reul 연yeon결gyeol하ha는neun 부bu서seo나na 공gong간gan.

語源

語源は漢字語で、응급は應急（急な事態に応じる）、실は室（部屋）で、合わせて「急な事態に応答する部屋」という字義になり、病院では急性の患者を受け入れて初期処置や観察を行う場を意味する

コラム

  • 命にかかわる症状では119へ連絡して救急車を要請することが多く、到着前に症状を簡潔に伝えると病院側の準備がしやすく受け入れが円滑になる

ゲームで覚える・約 1 分

응급실 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「救急室」は韓国語で何と言う？

「救急室」は韓国語で「응급실（ウングプシル）」と言います。漢字の「応急室」を韓国語読みにした言葉で、日本語の「救急室」や病院の「救急外来」にそのまま対応します。韓国の総合病院などで緊急の診察や治療を受ける場所を指す際、最も一般的に使われる表現です。

使い分け

  • 응급실

    総合病院などの緊急治療室を指す標準的な表現です。急病やけがで夜間・休日に駆け込む窓口としても日常的に使われます。

    밤에 열이 너무 많이 나서 응급실에 갔어요.

    夜に熱がひどく出たので救急室へ行きました。

よくある間違い

  • ✕ 구급실 (救急室の漢字をそのまま読んだ形)

    ○ 응급실

    韓国では「救急」ではなく「応急」の漢字を用いた「응급실」と呼ぶのが一般的です。

「救急室」のよくある質問

Q. 救急車で救急室に運ばれるときは何と言いますか？
救急車は「구급차（クグプチャ）」と言います。「救急車で救急室に運ばれました」と言いたい場合は、「구급차로 응급실에 실려 갔어요」のように表現します。
Q. 「救急室に行く」は韓国語でどう言いますか？
「救急室に行く」は「응급실에 가다」と言います。急病の際などに「救急室に行かなければなりません」と伝える場合は「응급실에 가야 돼요」と表現すると自然です。

「救急室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ