救急救助

응eung급geup구kku조jo

意味

응급구조のイラスト

例文

사sa람ram들deu이ri 119에e 응eung급geup구kku조jo를reul 요yo청cheong했haet다tta.

人々が119に救急救助を要請した。

간gan호ho사sa가ga 응eung급geup구kku조jo 절jeol차cha를reul 설seol명myeong했haet다tta.

看護師が救急救助の手順を説明した。

コアイメージ

命を守るために速やかに手当てや救出を行う行為

関連語

(名) 응eung급geup구kku조jo사sa：救急救命士

(名) 응eung급geup구kku조jo대dae：救急救助隊

使い方

類義語との違い

응eung급geup구kku조jo: 119や救急隊などの専門家が現場で命を守るために速やかに手当てや救出を行う正式な救助活動
응eung급geup처cheo치chi: けがや急病に対して家や現場で行う一時的な応急手当
구gu조jo: 人や物を危険な場所から取り出して助ける行為
구gu조jo대dae: 救助や救出のために組織された現場のチーム
구gu급geup차cha: 傷病者を現場から医療機関へ速やかに運ぶための救急車

韓国語での定義

위wi급geu한pan 환hwan자ja나na 부bu상sang자ja를reul 신sin속so히ki 치chi료ryo하ha거geo나na 구gu조jo하ha는neun 응eung급geup 활hwal동dong

語源

응급구조は漢字語の組み合わせで、응급(應急)は急を要する対応を、구조(救助)は人を助けることを表し、合わせて命の危険がある場面で迅速に救助や処置を行うことを意味する語として用いられる

コラム

  • 日常会話では家庭での一時的な手当てを指す '응급처치' と区別され、'응급구조' は119や救急隊など専門家や現場の正式な救助活動を表す場面で使われる

ゲームで覚える・約 1 分

응급구조 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「救急救助」は韓国語で何と言う？

「救急救助」は韓国語で「응급구조」と言います。日本語の救急（緊急の処置や搬送）と救助（命を助け出すこと）を合わせた概念に対応し、事故現場や災害時における緊急対応を指す公式な専門用語として幅広く定着しています。

使い分け

  • 응급구조

    事故や急病の現場で人命を救う緊急救助活動を指します。救急救命士などの公的資格や活動を表す際によく使われる表現です。

    사고 현장에 응급구조 대원이 신속하게 도착했습니다.

    事故現場に救急救助隊員が迅速に到着しました。

よくある間違い

  • ✕ 구급구조

    ○ 응급구조

    日本語の「救急」に引きずられやすいですが、韓国では「応急救助」を意味する「응급구조」が定着しています。

「救急救助」のよくある質問

Q. 「救急救命士」は韓国語で？
韓国では「응급구조사」と言います。直訳すると「応急救助士」ですが、日本の国家資格である「救急救命士」に相当する公的資格であり、救急車などでの医療的救護活動を担います。
Q. 「구급（救急）」は使わない？
単独では「救急車（구급차）」や「救急箱（구급함）」のように使われます。ただし、「救助」と複合した公的な活動名や資格名としては「응급구조」を用いるのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ