眉毛

意味

  • 名 眉毛まゆげ
눈썹のイラスト

例文

그geu녀nyeo는neun 눈nun썹sseo을beul 다da듬deu었meot다tta.

彼女は眉毛を整えた。

눈nun썹sseo을beul 채chae우u니ni까kka 인in상sang이i 달dal라la졌jeot다tta.

眉を描き足したら印象が変わった。

コアイメージ

目の上を囲む短い毛のかたまりで、表情を際立たせる

関連語

使い方

類義語との違い

눈nun썹sseop: 目の上に並ぶ短い毛の集まりで、顔の表情を際立たせる要素
속song눈nun썹sseop: まぶたのふちに並ぶ短い毛で、目をほこりや小さなものから守る働きをする

韓国語での定義

눈nun 위wi쪽jjo에ge 모mo인in 짧jjal은beun 털teol로lo 눈nu의nui 외oe형hyeong을eul 둘dul러leo싸ssa며myeo 표pyo정jeong을eul 돋dot보ppo이i게ge 하ha는neun 신sin체che 부bu위wi

語源

漢字語ではなく韓国固有の語で、'눈'と古い形の'섭'が合わさってできた語であり、古い文献では「눈섭」が見られ、現代では表記や発音の変化を経て「눈썹」が定着した

コラム

  • 日本語の「眉」に対応するが、まつげを指す속눈썹とは別語である点と、美容の話では眉だけを指す場面で使う語である点を押さえる

ゲームで覚える・約 1 分

눈썹 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「眉毛」は韓国語で何と言う?

「眉毛」は韓国語で「눈썹」と言います。日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。なお、「눈썹」単体では「まつげ」の意味で使われることもあるため、文脈で判断するか、まつげを明確に指したい場合は「속눈썹」と区別します。

使い分け

  • 눈썹

    眉毛を指す最も一般的で標準的な単語です。日常の身だしなみやメイクの話題など、あらゆる場面で自然に使えます。

    눈썹을 예쁘게 다듬었어요.

    眉毛をきれいに整えました。

よくある間違い

  • ✕ 속눈썹을 그렸어요.

    ○ 눈썹을 그렸어요.

    「속눈썹」は「まつげ」を意味します。「眉毛を描く」と言いたいときは「눈썹」を使います。

「眉毛」のよくある質問

Q. 「まつげ」とどうやって区別しますか?
単に「눈썹」と言うと通常は眉毛を指しますが、まつげを指すこともあります。明確に区別したい場合、まつげは「속눈썹」、眉毛は「겉눈썹」と呼ぶことがあります。
Q. 「眉毛を整える」は韓国語で何と言いますか?
「整える」にあたる「다듬다」を使って「눈썹을 다듬다」と表現します。ハサミやカミソリなどで形を整えたり長さをそろえたりする際によく使われる自然な言い回しです。

「眉毛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ