어린이eo ri ni ~ 있나요in na yo?

意味

子ども用の〜はありますか？

解説

子ども向けの設備の有無を尋ねる表現。レストランや映画館などでベビーチェアや子ども席があるか確認するときに使い、丁寧で一般的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店や映画館、観光施設などで、子ども用の椅子や食器、メニューなどの設備やサービスがあるか店員に尋ねる場面で使います。柔らかく丁寧な響きで、初対面の店員にも気兼ねなく質問できます。

言い換え・似た表現

• 어린이용 ~ 있나요?

  子ども用の〜はありますか？　（「子ども用（용）」を明示する、より明確な言い方です。）

• 어린이 ~ 있어요?

  子ども〜ありますか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクな丁寧表現です。）

• 어린이 ~ 준비되어 있나요?

  子ども用の〜は用意されていますか？　（より改まった敬語で、ホテルなどで使えます。）

• 혹시 어린이 ~ 있을까요?

  もしかして子ども用の〜はありますでしょうか？　（控えめでより配慮の感じられる尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 네, 준비해 드릴게요.

  はい、ご用意いたします。

• 죄송하지만 따로 준비되어 있지 않습니다.

  申し訳ありませんが、別には用意がございません。

よくある間違い

• ✕ 아이椅子 있나요?（아이 의자 있나요?と発音して単語を混同する）

  ○ 어린이 의자 있나요? / 아기 의자 있나요?

  「아이（子ども）」でも通じますが、設備名としては「어린이（子ども）」や「아기（赤ちゃん）」を使うのが自然です。