어린이eo ri ni ~명이에요myeong i e yo.

意味

子どもが〜人です。

解説

家族やグループの子ども数を答える表現。日常の自己紹介や人数確認で使い、文末の丁寧さで調子を変えられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランの受付やテーマパークのチケット売り場などで、グループ内の子どもの人数を伝えるときに使います。家族構成を紹介する際にも便利です。柔らかく丁寧な日常会話のトーンで、店員や初対面の相手にも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 어린이는 ~명입니다.

  子どもは〜人です。　（よりかしこまった公の場やビジネス向きの表現です。）

• 아이가 ~명 있어요.

  子どもが〜人います。　（自分の子どもがいることを説明するニュアンスです。）

• 애들은 ~명이야.

  子どもたちは〜人だよ。　（親しい友人や家族に対して使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認いたしました。

• 어린이 메뉴로 안내해 드릴까요?

  お子様メニューをご案内しましょうか？

よくある間違い

• ✕ 어린이 일명이에요. / 이명이에요.

  ○ 어린이 한 명이에요. / 두 명이에요.

  人数を数えるときは漢数字ではなく固有数字を使います。