어린이eo ri ni ~ 있어요i sseo yo?

意味

子どもの〜はありますか？

解説

子ども用の物があるかを尋ねる表現。窓口やスタッフにチケットや商品の在庫や空席の有無を丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランや観光地、お店などで、子ども用のメニューや椅子、チケットなどの有無を尋ねるときに使います。店員や窓口のスタッフに対して、失礼にならず自然に要望を伝えられる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 어린이용 있어요?

  子ども用はありますか？　（具体的な単語を入れず「子ども用」とだけ尋ねたいときに便利です。）

• 어린이 메뉴 있나요?

  お子様メニューはありますか？　（語尾をやわらかくした、飲食店でよく使われる自然な聞き方です。）

• 어린이 요금은 얼마예요?

  子ども料金はいくらですか？　（有無ではなく、具体的な金額を確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 준비해 드릴게요.

  はい、ご用意いたします。

• 죄송하지만 따로 없어요.

  申し訳ありませんが、別にはございません。

よくある間違い

• ✕ 아이 있어요?（子ども用の椅子やメニューを指して）

  ○ 어린이 의자 있어요? / 어린이용 있어요?

  「아이（子ども）」だけだと「お子さんはいらっしゃいますか」と誤解されるため、具体的な物や「〜用」をつけます。