어린이용eo ri ni yong ~ 있어요i sseo yo?

意味

子ども向けの〜はありますか？

解説

子ども向けの有無を尋ねる表現。飲食店や施設で子ども用のメニューやサービスがあるかを確認するときに使う、丁寧で実用的な尋ね方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族連れで飲食店や施設を訪れた際に、店員に対して子ども用のメニューや椅子、食器などがあるかを確認する場面で使います。丁寧な表現なので、初めて訪れるお店でも失礼なく安心して質問できます。

言い換え・似た表現

• 어린이 메뉴 있어요?

  お子様メニューはありますか？　（料理に限定して確認する定番の表現です。）

• 아기 의자 있어요?

  子ども用の椅子はありますか？　（幼児向けの椅子があるか直接尋ねる言い方です。）

• 아이들이 먹을 만한 거 있어요?

  子どもが食べられそうなものはありますか？　（辛くない料理などを店員に相談する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 준비해 드릴게요.

  はい、ご用意いたします。

• 죄송하지만 어린이용은 따로 없어요.

  申し訳ありませんが、子ども用は特にございません。

よくある間違い

• ✕ 아이용 있어요?

  ○ 어린이용 있어요? または 아기용 있어요?

  아이용という形は不自然で、施設や店舗では어린이용（幼児・児童向け）や아기용（乳幼児向け）を使います。