성seong인in ~명myeong, 어eo린ri이ni ~명myeong으eu로ro 예ye약ya하ka고go 싶si어peo요yo.

意味

大人 〜名、子ども 〜名で予約したいです。

解説

人数を指定して予約を申し出る表現。電話や対面で使い、日時や連絡先などの追加情報を続けて伝える場面に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやホテル、体験型施設などで予約を取る際に使います。電話口でも窓口の対面でも使える標準的な表現です。内訳を正確に伝えることで、料金区分や座席の準備をスムーズに進めてもらえます。

言い換え・似た表現

• 어른 둘, 아이 하나 예약할 수 있나요?

  大人2人、子ども1人で予約できますか？　（固有数詞を使ったややくだけた自然な表現です。）

• 성인 두 명, 어린이 한 명으로 부탁드립니다.

  大人2名、子ども1名でお願いいたします。　（より簡潔で改まった丁寧な依頼表現です。）

• 성인 세 명, 어린이 두 명 자리 있나요?

  大人3名、子ども2名の席はありますか？　（空席があるか確認したいときに適しています。）

言われたときの返し方

• 네, 어떤 날짜와 시간으로 도와드릴까요?

  はい、どの日時でお取りいたしましょうか？

• 죄송하지만 그 시간대에는 자리가 없습니다.

  申し訳ございませんが、その時間帯は満席です。

よくある間違い

• ✕ 성인 일 명, 어린이 일 명

  ○ 성인 한 명, 어린이 한 명

  助数詞「名（ミョン）」の前は漢数字ではなく固有数詞を用います。

• ✕ 아이（乳幼児含む）をすべて어린이と呼ぶこと

  ○ 幼児は유아、乳児は영아と区別する

  施設によっては年齢別に料金が細かく分かれているためです。